"kaybedersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخسر
• ستخسر
• ستخسرون
• ستفقد
• تخسران
• تخسرون
• تخسرين
• تخسره
• ستخسرين
• ستفقدون
• فستفقد
• فستخسر
• خسرتوا
• ستخسرا
• تفقد

Yavaşladığında da ivmenizi kaybedersiniz ve tekrar içe doğru yaklaşırsınız.
وعندما تبطى في حركتها تخسر قوة الدفع وتسقط رجوعاً للداخل

Böyle para kazanamazsınız. Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.
في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل

# Dul kalmasına sebep olursanız Oyunu da kaybedersiniz #
الخارجي ستخسر صوتها الانتخابي اذا جعلتها أرملة

Benimle zıtlaşırsanız siz kaybedersiniz.
الان تلك هى مشيئتى امام مشيئتكم و ستخسرون

Ama 11'de, bir hümanist olmalısınız. Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.
ولكن عند الحادية عشرة صباحًا، يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية، وإلّا ستفقد وجهتك.

Sakin sularda bencillik yapar, kendinizi düşünürseniz, birbirinizi kaybedersiniz.
فإن إنغمستما في إشباع رغباتكما الخاصة فقط فقد تخسران بعضكما البعض

Ve geçen hafta oynadığınız gibi oynarsanız kaybedersiniz..
و اذا لعبنا بنفس الطريقة التي لعبنا بها الاسبوع الماضي سوف تخسرون

Dr. Saroyan olayı dramatize etmek istemem, ama Brennan'ı kaybederseniz hepimizi kaybedersiniz.
د . ساروين , لا أريد أن أكون عاطفية أو من هذا القبيل لكن أذا خسرتي برينان سوف تخسرين الجميع

İkincisi, gerçekten insanlara zarar veren veya vermesi ihtimal dahilinde olan bilgileri yayımlarsanız, politik dokunulmazlığınızı kaybedersiniz, kötü adamlara yardım ettiğinizi söylemek için fırsat bekleyenlerin propaganda saldırılarına karşı müthiş savunmasız kalırsınız.
باء، لو أنك نشرت معلومات والتي فعلاً قد تسبب أذيً للناس، أو يُمكنها أن تجعل الناس يؤذوُا، تخسر حصانتك السياسية،

Lanet olsun size ki, barışın, mutluluğun ve tüm bu hazinelerin olmadığı bir yaşama mahkûm olup her şeyinizi kaybedersiniz inşallah.
أتمنّى أن تعيش ملعوناً فلا تعرف سلاماً ولا سعادة وأن تخسر كل غالٍ لديك

Eğer binayı terk ederseniz, işi sonsuza kadar kaybedersiniz.
لو غادرت ,فسوف تخسر وظيفتك الى الأبد.

En az dördünü kaybedersiniz diye bahse girmiştim.
نجاح باهر. قال الأموال الذكية أنك ستخسر لا يقل عن أربعة من 'م.

Ama kendi biyolojinizle savaşırsanız, hep kaybedersiniz.
، ولكن ان حاربت تكوينك ستخسر دائماً

Eğer otoritenizi tanımayı reddedersek yine önde oluruz ve kaybedersiniz.
إذا رفضنا ببساطة الإعتراف بسلطتكم فسنبقى نحن بالمقدمة و أنتم ستخسرون

Hep benden iyi olduğunuzu düşünürseniz kaybedersiniz.
إذا واصلتم التفكير أنكم أفضل مني .. ستخسرون ، وستخسرون أمامي

Tekrar kullanımı tamamen bloklayarak yeni sanat çalışmalarını, yeni dinleyicileri, yeni dağıtım kanallarını, ve yeni para kaynaklarını kaybedersiniz.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

Eğer gerçekliğinizi düzenleyen simgesel kurmacayı atarsanız, gerçekliğin kendisini kaybedersiniz.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه

Eğer içinizden biri iki dakika içinde ölmezse, ikinizde kaybedersiniz
إذا لم يمت أحدكما في دقيقتين، كلاكما تخسران

Ama İsa adına, 54 milyonu nasıl kaybedersiniz?
لكن كيف تخسرون بحق المسيح 54 مليون دولار ؟

Geç kaldığınızda, sınava girme hakkını kaybedersiniz.
عندما تتأخري, تخسرين الحق بأخذ الأختبار

Bir şeyin yaşamının tehlikede olduğunu anladığınızda, ya onu kurtarmak için savaşırsınız ya da sonsuza dek kaybedersiniz.
وحينما يواجه شيءٌ يهمّك خطراً، فعليك أن تقاتل لانقاذه أو أن تخسره للأبد.

Leonidis başaramaz Zerkes kazanırsa tacınızı kaybedersiniz.
اذا خسر ليونايدس الحرب زيروكسس سيأخذ كل شئ و أنتي ستخسرين التاج

Sizi yanımda götüremem, evlerinizi kaybedersiniz, ailelerinizi kaybedersiniz.
لا استطيع ان آخذكم معى ستفقدون بيوتكم ، أسركم

2, başarısız olursanız eğer oyun hünerlerini kaybedersiniz
إثنان, إن أخفقت بمضاجعة كل النساء اللاتي بالشريط, فستفقد مهارتك و معرفتك المكتسبة ثلاثة, لابد أن يعاد الشريط

Başka bir yere giderseniz, bunu da kaybedersiniz. Bu çok aptalca!
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Kaybederseniz, kaybedersiniz.
اذا خسرتوا, اذاً خسرتوا

Evi satamazsınız, yoksa 2 milyon dolar kaybedersiniz ayrıca altın ve gümüşü ne kadar hızlı nakde çevirebileceğime bağlı ama 6-8 milyon arası diyelim.
لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما. والأمر يعتمد على سرعة نقلي للذهب والفضة، ولكن بتقديري، من ستة إلى ثمانية ملايين.

İşte o an, hayatınızın tümüne karar verildiği andır: Aşık olursunuz, arkadaşınızı kaybedersiniz, karanlıkta kalırsınız.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء