| Bu çocuklar 35 yıllık koçluk yaşamımda çalışmış olduğum en iyi gruptur. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد هم أفضل مجموعة قمت بتدريبها في 35 عاماً من التدريب |
| Artık daha az bağırıp daha çok koçluk yapmaya başlaman gerekiyor. | Open Subtitles | ماتحتاجه لبدء العمل هو تدريب أكثر من ذلك بقليل وأقل صراخاً |
| Beni yeni gelenlere koçluk yapmam için işe aldılar ama buraya geldiğimde, oyuncu bulma sorumlusu olduğumu söylediler. | Open Subtitles | قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا |
| - Yeni koç? Onlar seni koçluk yap diye yolladı sen ise onların hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | المدرب الجديد، أرسلوك إليّ لتدرب الفريق وأنت عرّضت حياتهم للخطر |
| Sonra Warblers'a koçluk yapmaya başladım ve kendimi yeniden buldum. | Open Subtitles | لكن عندها بدأت بتدريب الوالبرز و قد كنت نشيطاً جداً |
| Ben bu takıma koçluk edeyim, sen de bu takıma et. | Open Subtitles | ثانيًا، ما رأيك أن أدرب ذلك الفريق، أنت درّب هذا الفريق؟ |
| Yarınki maç koçluk yapacağım son maç. | Open Subtitles | مباراة ليلة غد ستكون اخر مباراة ادرب فيها |
| Eğer birine bir faydan dokunacaksa Glee kulübüne koçluk yapmalısın. | Open Subtitles | لو أردت بأن تفيد غيرك عليكَ بأن تدرب نادي الغناء. |
| koçluk yapma şeklin delice! Bana bağırmayı kes! Özür dilerim. | Open Subtitles | ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ |
| Kariyerimin her basamağında cezbedildim. kendim tarafından, başkalarına koçluk ederek, bu dünyada olduğum kişiyi susturmak için. | TED | لقد تم إغوائي طيلة مسيرتي المهنية، تم إغوائي شخصيًّا وعن طريق التدريب من قبل الآخرين، لكتم صوتي في العالم. |
| Farklı isimleri var: çıraklık, koçluk, mentorluk, saha eğitimi. | TED | له أسماء عديدة: التعليم المهني، التدريب، الإرشاد، التدريب الوظيفي. |
| İnsanlara uyum sağlamaları için koçluk yapmak çok daha kolay. | TED | لا يزال من السهل تدريب الناس للتأقلم على هذا. |
| Larry Gelwix'in koçluk felsefeleri Higland Rubgy takımına 361 galibiyet ve 9 mağlubiyetlik bir rekor getirdi. Bugün bile bu hakimiyetleri devam ediyor. | Open Subtitles | فتره تدريب لارى جايلكس ادت الى 361 مكسب و9 خساره ويستمرون فى اللعب الى اليوم |
| Hadi ama Lotte Macomb'un değerli koçluk zamanını ziyan ediyoruz. | Open Subtitles | هيا بنا، نحن نضيع وقتا ثمينا من تدريب "لوتي ماكومب" |
| - Phil, futbol takımına koçluk yaptığım olmuştu. | Open Subtitles | . فيل , أنا مدرب كرة القدم جاي , أنا في الحقيقه مدرب كرة سله |
| Bu yıl size koçluk edecek Anabara ben. | Open Subtitles | سوف أتولى مهمة البحث عن مدرب لدي شخص في بالي |
| Doğru koçluk yapıldığı takdir de bir kısmını gelecek sezon NBA'ye gönderebileceğimizi biliyorum. | Open Subtitles | اعتقد اننا مع المدرب الجيد نستطيع ارسال بعضهم الى الان بى اية |
| Bu öğleden sonra kızlarımın futbol takımına koçluk yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر |
| Minikler Ligi'ne koçluk yaptığım bir beyzbol sahası var. Buradan yaklaşık bir mil uzakta. | Open Subtitles | يوجد ملعب بيسبول أدرب فية على بعد ميل من هنا |
| Senden, PAL takımında koçluk yaptığım bazı çocuklarla oynaman için gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تنزل الى الملعب حيثما انا ادرب بعض الاولاد في فريق بال |
| Annem az önce çıktı. Cuma günleri kız kardeşimin futbol takımında koçluk yapıyor. | Open Subtitles | لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة |
| Her erkek baba olmak, okul takımına koçluk etmek ve bilim sergisi için yanardağ yapmaya yardım etmek gibi şeyler... | Open Subtitles | كل رجل يريد ان يصبح ابا يدرب فريقة لكرة القدم ويحضر معرض العلوم وايضا يرى البركان كبف يثور |
| Güzel, 31 yıldır koçluk yapan birinin belki iyi fikirleri vardır. | Open Subtitles | حسنا ، ربما شخص ما من الذي درب 31 سنة لديه بعض الأفكار الجيدة |
| koçluk yapıyor zaten, kardeşim. Yürü, yürü, yürü! | Open Subtitles | انه يقوم بالتدريب اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب |
| Belki bu küstahlığı performansına da yansıtsaydın öğretmeniniz buraya gelip vokal koçluk yapmam için bana yalvarmazdı. | Open Subtitles | من ذلك الكلام الجريء في أدائك، لن يكون على أستاذك رجائي لأعود إلى هنا لأكون مدربة الصوت الجديدة لكم. |
| Bana göre benim koçluk tarzım genel olarak fundamental'a ve eğlenceye verilen öneme odaklı. | Open Subtitles | أود ان اقول ان ستايل تدريبي مركز حول اساسيات بالتركيز مع المتعه |
| Ben sadece bugün neden koçluk yapmadığınızı merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط لماذا لم تدرّب اليوم. |
| Rachel ve Kurt glee kulübüne koçluk yapmak için geri döndüler ve Will, Vocal Adrenaline'in koçu oldu ve Blaine de Warblers'ın.. | Open Subtitles | عادوا لتدريب النادي و ويل يدرب الفوكال ادرينال و بلاين يُدرب الوالبرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 