| - Cuma günü bayram konseri provasına gitmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟ |
| Solo bir çello konseri düşünürken kişinin aklına muhtemelen Johann Sebastian Bach gelir bir çello süitinden yoksun halde. | TED | تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة |
| Güney Kaliforniya Gaz Şirketi Öğleden Sonra konseri'ni dinliyorsunuz. | Open Subtitles | إنّك تستمع إلى حفلة شركة الغاز الكندية الجنوبة |
| Bu ayın 5. de Pearl Jam konseri var. | Open Subtitles | يتوجب علي حضور حفلة كونسرتو لبيرل جام عند الساعة الخامسة |
| Hafta sonundaki müzik konseri hakkında sözleşmiş durumdayız, değil mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا سنحضر معاً الحفل الموسيقي هذه العطلة ؟ |
| Mary, adamlar konseri şimdi hazırlıyorlar ve bizim de dahil olmamızı çok istiyorlar. | Open Subtitles | ماري .. يرتب الرجال الحفل الآن وهم حريصون جداً على وجود كلانا فيها |
| Ve yol boyunca, sokak lambası direkleri üzerindeki afişlerde konseri yer alıyordu. | Open Subtitles | وطوال الطريق ، على أعمدة الإنارة . هناك لافتة اعلانية عن الحفلة |
| Rock konseri, bunun çok güzel bir örneği. | TED | مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك. |
| Bu akşamki şeytani Kiss konseri için. Tabi senin için mahsuru yoksa. | Open Subtitles | إلى کیس كبيرة شيطانية حفل الليلة اذا كان هذا موافق معك. |
| Bu gece büyük bir rap konseri var. | Open Subtitles | يوجد حفل لموسيقي الراب في البرونكس الليلة |
| Annem Schöneberg Şehir Salonundaki bir klasik müzik konseri boyunca uyudu. | Open Subtitles | كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ |
| Annem Schöneberg Şehir Salonundaki bir klasik müzik konseri boyunca uyudu. | Open Subtitles | كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ |
| Peter'ın gelecek ay Atina'da bir konseri var ve gelip yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور |
| Peter'ın gelecek ay Atina'da bir konseri var ve gelip yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | لدى بيتر حفلة الشهر المقبل في أثينا و قد طلب مني مرافقته و مساعدته في بعض الأمور |
| Çocukların konseri olursa haber ver. Tamam. Haber veririm, teşekkürler. | Open Subtitles | إبقي على أتصال , أعلمينا عندما يكون للاطفال حفلة |
| Dinle Louisa'nın konseri bu akşam Teatro Olimpico'da. | Open Subtitles | إستمع، حفلة لويزا الموسيقية اللّيلة في تيترو أولمبيكو. |
| Cep telefonlarından konseri seyrediyorlar. | TED | فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة. |
| Dışarı çıktı, yağmurun altında Keith Jarrett'a konseri iptal etmemesi için yalvardı. | TED | ولذلك ذهبت إلى الخارج ووقفت في المطر، تتحدث مع كيث جاريت، متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل. |
| Amerika'nın her yanında insanlar evlerinde konseri bekliyor, o ise telefonu açık bırakmış. | Open Subtitles | أمريكا كلها تنتظر الحفل وهي تترك سماعة الهاتف |
| Gözlerim kapalıydı çünkü olası en gerçekçi biçimde dün gece katıldığımız konseri zihnimde tekrar canlandırmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | عيونى كانت مغلقة لمحاولتى استدعاء الحفلة الموسيقية بشكل واضح والتى حضرناها ليلة امس. |
| Üzgünüm konseri kaçırdım. | Open Subtitles | أَنا آسفُ تَغيّبنَا عن الحفلة الموسيقيةِ. |
| Hiç değilse bu video fazla bilet satılmış bir konseri gösteriyor. | Open Subtitles | لسماحهم بدخول الكثير من الناس في أقل مستوى هذا الفيديو يُظهر حفلاً أُفرِطَ في بيع تذاكره |
| Samantha' nın mezuniyet konseri için. | Open Subtitles | من اجل حفله تخرج سامنثا الموسيقية .ِ |
| Global rahatlama konseri hakkında konuşuyoruz da. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن القيام بحفلة موسيقية للإغاثة العالمية |
| "Maestro, Ludwig Van Beethoven bir konser sunmaktan zevk duyar bu konser yeğeni ve velisi bulunduğu Karl Van Beethoven'ın ilk konseri olacaktır genç yetenek Maestro'nun kendisi tarafından yetiştirilmiştir". | Open Subtitles | "المايسترو, .... لودفيغ فان بيتهوفين يسره أن يعلن عن حفلته الموسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 