"koydular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعوني
• وضعوه
• لقد وضعوا
• ووضعوا
• يضعون
• ووضعوه
• وضعوك
• وضعونا
• وضعو
• قاموا بوضع
• جعلوني
• ووضعو
• ووضعوها في
• وضعوا شخص من
• ووضعوني

Bir hücreye kapattılar. İlk alınan bendim, o yüzden beni bir hücreye koydular,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Okulda başım belaya giremez, çünkü beni çare bulan sınıfa koydular.
لا أستطيع التورط في مشكلة بالمدرسة. لقد وضعوني في الصف العلاجي.

Muhtemelen lanet bir dananın işidir. Ya da belki atımı kısrakların arasına koydular.
ربما بواسطة بغل غبى أو ربما قد وضعوه مع الإناث

İki güvenlik görevlisini, suikastçıyı saf dışı bırakmaları için oraya koydular.
لقد وضعوا الحارسين في موقع الحدث مع النية بقتل مُطلق النار

Geçen sene oraya bir Kızılderili kumarhanesi yapıldı ve mecburen baz istasyonu koydular.
تم بناء نادي كازينو هندي بتلك المنطقة السنة الماضية ووضعوا بها برج اتصالات

Kutuyu düz koydular mı o kadar da kötü değil aslında.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

- Onlar okul çıkışında onu aldılar ve yetiştirme yurduna koydular.
لقد أخذوا ابننا من المدرسة مباشرة . ووضعوه في دارٍ للرعاية

Yaşadığın kazadan sonra seni diğer yetişkinlerle birlikte uyuma odasına koydular.
لقد وضعوك في التعليق بعد حادثك مع بقية الراشدين.

Biz 14 yaşındayken, bizi makinelere bağladılar ve bir süt banyosunun içine koydular.
عندما كنا بعمر الرابعة عشر، ربطونا إلى الآلة, و وضعونا في الحمام اللبني.

Beni buraya koydular. Küçük bir çocuğa tecavüz ettiğimi söylüyorlar.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا

Bu yüzden beni tüm Lincoln gazetelerine koydular.
لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

Beni bir mutfağa koydular ve bi şekilde alıştım.
وقد وضعوني في خدمة الطبخ، يا رجل. ويبدو أنني تعلّمت المهنة.

Cafe Napoleon'da onu büyük yuvarlak bir masanın üzerine koydular.
وضعوه على طاولة مستديرة كبيرة " في مقهى " نابليون

Ama komünist olarak kübü şehir merkezine değil insanların arasına koydular.
لكن لكونهم شيوعيين، لم يضعوا المكعب في قلب البلدة. بل وضعوه خارجاً بين الناس.

işareti çadırın dibine koydular ama işareti yıktım ne yaptın?
لقد وضعوا علامتهم خارج الخيمة ولكنني نزعتهم أرضاً ماذا فعلتي؟

Şimdi de ödül koydular. Bilgi verene 25 bin veriyorlar.
لقد وضعوا الان جائزه 25 الف دولار من أجل المعلومات

Beni taşıyıp masaya koydular ve bacaklarımın arasına bıçak koydular.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

Çocuğumu kaçırıp yer altında bir kutuya koydular.
لقد اختطفوا ابني ووضعوه في صندوق تحت الأرض

Seni neden oraya koydular ki?
لا أصدق هذا لماذا وضعوك بالداخل ؟

Sizin kriket oynadığınız bir stadyuma koydular bizi. Ne?
وضعونا في الاستاد الرياضي حيث تلعبون الكريكيت

Bundan sonraki hayat artık mapusta senin için! Nereye koydular onu?
هذه المرة ستقضى بقيت عمرك بالسجن اين وضعو نقودى

Bunun üzerine, hücreleri, tavuk hücrelerini, kültüre koydular, virüsü üzerlerine boşalttılar, ve birikeceklerdi, ve bu kötü huylu, bu normal diyebileceklerdi.
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Beni ailesi olmayan diğer birkaç kişiyle bir yere koydular.
لقد جعلوني أتشارك مع بضعة من الأخرين الذين بلا والدين

Bir kaç iyi vuruş yapıp beni indirdiler ve ağzıma bir kumaş koydular.
ضربتهم لاكن في النهاية غلبوني ووضعو قماشه في فمي

Kulağımdan alıp ayağıma koydular.
عليكِ أن ترفعي صوتك عزيزتي لقد أخذوا جزء من اذني ووضعوها في قدمي

Bu Wall Street çocuğunu beş yıl önce odama koydular.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين