"kullanışlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفيد
• مفيدة
• مفيداً
• للإستعمال
• متناول
• المفيد
• المفيدة
• مفيده
• مفيدا

Sürekli genişleyen kıçın kalıcı olarak oraya yapıştığı için çok kullanışlı.
هذا مفيد حقًا، هذا يفسر لماذا مؤخرتك السمينة ملصقة بهذا المكان

Sadece bir iş adamı. Ve arada sırada kullanışlı olabiliyor.
إنه رجل أعمال ,ذلك كل شئ ونوعا ما مفيد لنا

Tuhaf bir şekilde biyoparlak bir deniz anasından elde edilen yeşil floresan proteini çok kullanışlı bir madde.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.

Yani harita coğrafi olarak doğru ama pek kullanışlı değildi.
لذلك كانت الخريطة دقيقة جغرافيًا لكن ربما لم تكن مفيدة.

Bu kurallar, kullanışlı bir devridaim makinesini saf dışı bırakır çünkü bir makine, ancak tükettiği miktarda enerjiyi üretebilir.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

Hala oldukça kullanışlı olabileceğimi biliyorum. Aklen, hala istisnayım ve protezle...
أعلم أنّه يمكنني أن أكون مفيداً للغاية عقلياً، ما زلت إستثنائيّاً

Özellikle spermin kalitesi ile ilgili bir problemde en kullanışlı yöntemdir.
هذا مفيد خصيصاً عندما يوجد مشكلة في نوعية النطاف

Eğer CRISPR bakteriyel ve viral DNA'ları ayırt edemeseydi, çok da kullanışlı bir savunma mekanizması olmazdı.
إذا لم يتمكن كريسبر من التمييز بين الحمض النووي البكتيري والفيروسي، لن يكون هناك نظام دفاع مفيد جدًا.

İlk bakışta inanılmaz hantal görünen bu ürün aslında inanılmaz derecede kullanışlı.
وهكذا، فما يبدو وكأنه منتج غير جذاب على الإطلاق، هو ، في الواقع ، مفيد بشكل لا يصدق.

Çok sıkıcı bir isim ama fazla üstüme gelmeyin, oldukça kullanışlı.
أعلم أنه اسم غير مثير، ولكن صبرًا، إنه مفيد للغاية.

Sıradan bir gözlemci için - sıradan bir ayakkabı. Aslında bu... kullanışlı bir silah.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Cylon'umuz dışında kullanışlı birşey ele geçiremedik.
لم نتمكن من معرفة أي شيء مفيد من السيلون الخاص بنا

Gün ışığında dışarı çıkabileceksin. Benim için çok kullanışlı.
سيكون بمقدرتك الخروج في ضوء النهار وهذا مفيد بالنسبة لي

Benim için İnternet kullanışlı bir araç olarak başladı ve şimdi ise günlük yaşamım için bağlı olduğum bir şey haline geldi.
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي

X-ışınları hastaneleri için kullanışlı.
اشعة اكس,مفيدة عندما تذهب الى المستشفيات

Bu teknoloji böcekleri kullanışlı ürünler haline getirmek için yeniden tasarlayarak milyonlarca yıllık evrimi hızlandırıyor.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

O da fotonları kullanır fakat hepsi senkronize olmuştur ve eğer lazerleri bir ışına odaklarsanız, inanılmaz kullanışlı bir alet elde etmiş olursunuz.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum -- ignostik.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Sizinle gitmek istiyorum. Babamı tanıyorum. Çok kullanışlı olabilirim.
أريد أن أذهب معكم أنا اعرف أبي قد أكون مفيداً جداً لكم

Nede olsa onlar için kullanışlı bir propagandaydı.
لقد علموا كم كان مفيداً في حربهم الدعائية ....

Evet Pirelli'yi Deneyin Çok kullanışlı
أجل , احصل على إكسير بيريلي , إنه صالح للإستعمال في كل الحالات

Ölü tavşanın ne zaman kullanışlı olacağı belli olmaz.
لن تعلم أبدا متى سيكون أرنبا ميتا في متناول اليد

Bize göre patoloji olarak görülen şey aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir.
ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

Düzenlemelerinde araçlar kullanarak, en kullanışlı ve güvenilir olanlar dışında tüm bilgileri eler.
باستخدام الأدوات في متناوله، سيستبعد أي شيء عدا المعلومات المفيدة والموثوق بها.

Aynı zamanda İslamı öğreneceksiniz, ve diğer bazı kullanışlı bilgileri.
و ستتعلم الاسلام ايضا و اشياء اخري مفيده

Böylece, tekrardan çok çok popüler ve çok çok kullanışlı hale geldi.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.