| Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu görebilirsiniz. Nesneleri döndürmek için fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz. | TED | يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء. |
| İlk dileğinizi bir milyon dilek hakkı isteyerek kullanabilirsiniz. | TED | يمكنكم استخدام أمنيتكم الأولى لتمني مليون أمنية أخرى. |
| İstatistikleri kullanabilirsiniz, ya da hikayaleri kullanabilirsiniz. | TED | حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص. |
| Sürü metodlarını çok şey için kullanabilirsiniz. | TED | يمكنكم استعمال مقاربات السرب في أمور عدة. |
| Gücünüzü duvar örmede ve insanları dışlamakta kullanabilirsiniz, ya da duvarları yıkmak ve insanları içeri buyurmakta kullanabilirsiniz. | TED | لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم. |
| Büyük bir yara da, pisletmemek için naylon kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | في حالة الجروح الكبيرة ، يمكنكم أستخدام البلاستيك لأحتواء أيّ فوضى. |
| Bu verileri ' Etkili olan ve olmayan öğrenme stratejileri nelerdir? ' gibi temel soruları anlamak için kullanabilirsiniz. | TED | يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة؟ |
| Birincisi, ayaklarınızı, kulaklarınızı ve dolarlarınızı kullanabilirsiniz. | TED | أولًا: يمكنكم استخدام أقدامكم وآذانكم ونقودكم. |
| Sadece bu kadar değil; doğru türde mikropları seçerseniz, kirliliği temizlemek için mikrobik yakıt hücresini kullanabilirsiniz. | TED | ليس هذا فقط، لكن إذا اخترتم النوع المناسب من الميكروبات، تستطيعون استخدام خلية الوقود الجرثومية للتعامل مع بعض التلوث. |
| Hubble Uzay Teleskobu gibi muhteşem teleskoplar kullanabilirsiniz. | TED | باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي. |
| Enerjinizi nükleer bomba yapmaya ve yıkımın karanlığını yaymak için kullanabilirsiniz, yada ışığın neşesini milyonlara yaymak için kullanabilirsiniz. | TED | يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين. |
| Sprey kullanabilirsiniz ama, çevre sorunumuz var. | TED | يمكنكم إستخدام المبيدات. و لكن المشكلة في التلوث البيئي. |
| Adjuvanlar da kullanabilirsiniz, bunlar karıştırdığımız kimyasallar. | TED | يمكنك أيضا إستخدام مواد مساعدة و هي مواد كيميائية مخلوطة. |
| Ailesine ya da akrabalarına haber vermek isterseniz telefonumu kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أحببت أن تخبر أهلها أو أحد أقاربها فيمكنك إستخدام التليفون |
| Aynı anlama gelen Rönesans bireyi olan "bilge" kelimesini de kullanabilirsiniz. | TED | يمكنك استعمال أحد المصطلحات الأخرى التي تُشير إلى نفس المعنى، مثل واسع المعرفة وشخص في عصرالنهضة. |
| Bunu nasıl kullanacağınızı kendi kişisel düşüncelerinizle... ...kendinize göre kullanabilirsiniz. | TED | لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاصّة, عن كيفية استخدامها. |
| Bulduğunuz şeyleri kullanabilirsiniz. Sonra yolunuza gidin Teşekkür ederim. | Open Subtitles | يمكنكِ أستخدام ماذا تجدين وثم ستكونين في طريقكِ |
| Yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج |
| Belki bunlarla kuşlar yuva yapmak ister ya da belki siz çocuklar okul projeleri için kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | ربـما الطيور تودُّ، جـعل هذا أعشاش لها أو ربـما أولادك يستطيعون إستخدامها للمشاريـع المدرسية، |
| Şimdilik antremanlarınız için burayı kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | استخدموا هذا المكان حتى اعد لكم مكان تمارسون به |
| Beni istediğiniz gibi kullanabilirsiniz... ne zaman uygun görürseniz. | Open Subtitles | لذا لا تتردد في استخدامي كيفما تراه مناسباً |
| Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz. | TED | فأنت تستطيع أن تستخدم هذه المعلومة لتفهمك في حلقة إستجابية. |
| Tor'u normal internette de kullanabilirsiniz, ama o aynı zamanda karanlık internete girmek için kullanacağınız anahtar. | TED | يمكنك استخدامه في التصفح العادي للإنترنت، ولكنه أيضًا مفتاحك إلى الشبكة المظلمة. |
| Ama bunu yararınıza kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | أنا لم أقل أننا سنثق به، كلا ولكنك يمكنك إستخدامه لمصلحتك |
| - Duşta kullanabilirsiniz. - Maske içerideki berbat kokuya karşı birebir. | Open Subtitles | يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة |
| Bunları yemek salonlarında kullanabilirsiniz. Paranız burada geçmez. | Open Subtitles | يمكن أن تستخدمهم فى صالة الطعام أموالك القاروقوزية لا تصلح هنا |
| Ofisimdeki telefonu kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ في مكتبِي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 