"mütevazi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متواضعة
• متواضعاً
• المتواضع
• تواضعا
• رجل متواضع

Ben bir çömlekçiyim, mütevazi bir meslek gibi gözüküyor.
أعمل في صناعة الخزف، وهي ما تبدو وكأنها مهنة متواضعة تمامًا.

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل

Bunu gayet mütevazi bir sekilde,
اشرحها بطريقةٍ تجعلني أبدو متواضعاً

Romulus Whitaker: Aslında mütevazi bir yaklaşımım var. Belli oluyordur herhalde. Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.
راموس وايتاكر: : أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق

Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.
يبدو أنها تسير في طريق نمو أكثر تواضعا ، كما تعلمون.

mütevazi bir Lakin Chan bir bar açar ve birazda önem kazanır.
رجل متواضع يفتتح حانة و يكتسب شهرة

Sonra ben ayağa kalkacak ve şu şekilde mütevazi bir selamdan sonra size devam işareti vereceğim.
بعدها أنا سأقف، وأقوم بإيماءة متواضعة.. كهذه، وأشير لك بالاستمرار

Parlak bir denizci olan Cook'un mütevazi bir geçmişi vardı ve maddi açgözlülüğü olmayan yerlilere çok hayran kaldı.
كان "كوك" ملاحاً رائعا وقد جاء من خلفية متواضعة ولقد أُعجب بشدة بالسكان بسبب عدم جشعهم تجاه المواد الخام

Çünkü ondan önce gerçek bir haberci kalbine sahip mütevazi bir özenti haberciydim.
لان قبل ذلك , كنت صحفية متواضعة بقلب صحفي حقيقي

Fakat oldukça mütevazi bir kökene sahiptir.
ولكنها أيضاً نمت من أصول متواضعة.

Siyasi liderlerimizin, en azından mütevazi bir bilimsel okuryazarlık bilgisi olması gerekiyor, ki bugün çoğu bu konuda oldukça yetersiz -alkışlamayın lütfen...
قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم -- لا تصفقوا، رجاءً.

Sana mütevazi bir maaş veririm.
ساعطيك راتباً متواضعاً

Tarihçi Ulric... büyük ustama karşı mütevazi bir hizmetkarım.
(أولريك ) المؤرخ ... خادماً متواضعاً للسيد العظيم.

Yüce Majesteleri, gökkubemizin parlayan yıldızı şimdi sırada cennet dünyamızdan mütevazi bir gösteri var.
، صاحبة الجلالة نجمتنا الساطعة في سمائنا نقدم لكِ تمثيليتنا المتواضع عن الأجرام السماوية

Herkes gelsin. mütevazi bir asker, İmparatorluk Genelkurmay Başkanı'a ne diyebilir ki?
ماذا يرغب الجندي المتواضع أن يقول لرئيس هيئة الأركان العامة الامبراطوري؟

mütevazi bir görev. Bizler bu dünyayı değiştiremeyeceğiz ama çırpınan ve başaramayan bu insanlara yardımcı olabiliriz. Aksilikler peşlerini bırakmıyor.
هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.

Ama şimdi, Carlos Solis yeni kariyerine başladığında aniden kendini çok daha mütevazi bir konumda buldu.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

Çok daha mütevazi bir insan olmayı öğrenebilirsiniz.
قد تتعلم كيف تصبح شخص أكثر تواضعا

"mütevazi bir adamım, gezmeye her zaman varım."
" أنا رجل متواضع , دائما متواجد للتنزه "

- Hayır,ben mütevazi bir insanım.
-لا، أنا مجرد رجل متواضع