"mahsur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالقون
• محاصرين
• عالقين
• علقنا
• عالق
• محاصرون
• عالقة
• محتجزين
• محتجزون
• عالقاً
• علقت
• المحاصرين
• محبوس
• محاصر
• علق

- mahsur kaldık. - Hayır, kalmadık. Kestirme bir yol biliyorum.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Yanan bir binada mahsur kalmış insanlara az önce yalan söyledim.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

Hayır, hayır, yanılıyorsun. Yanılıyorsun! Günlerce burada mahsur kaldık!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Yani bir deprem olursa ve üçümüz mahsur kalırsak muhtemelen sonraki öğlen yemeğimiz bitmiş olur.
لو حصل زلزال و علقنا نحن الثلاثة هنا من المحتمل أن ينفد الطعام غدا بعد الظهر

Para klipsi ve ehliyet demektir ki bir kedinin içinde mahsur kaldım!
مال بالإضافة إلى رخصة قيادة يساوي أنا عالق في قط إنه يريد اللعب

İki farklı galaksi arasında mahsur kalmışlar.
محاصرون وهم على اثنين من المجرات المختلفة.

Bu balinaların sıkıntısı sadece buzlar arasında mahsur kalmalarıyla kısıtlı değil.
معاناة تلك الحيتان تمثل أكثر بكثير من كونها عالقة في الجليد

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Burası sadece eve dönene kadar mahsur kaldığımız bir kara parçası.
هذه ليست سوى حجر ونحن عالقون بها حتى نتمكن من العودة

Onun çalışan bir arabası var, ...ve eğer farketmediysen, burada mahsur kaldık.
لديه سيارة تعمل، وفي حال لم تكن قد لاحظت، نحن عالقون هنا.

Görünmez bir güç ya da öyle bir şey bizi bu evde mahsur bıraktı.
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا . شيئ أو قوة غير مرئية

Dinleyicilerimize, şu an adada mahsur kalan belirsiz sayıda insan olduğunu hatırlatmak istiyoruz ve dualarımız hepsinin kurtulması yönünde.
نود أن نُذكر السادة المشاهدين أنه لا يزال هناك عدد مجهول من الناجين محاصرين في تلك الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم

Teknolojinin uğramadığı bu topraklarda mahsur kaldık. Denedim.
الآن نحن عالقين في أرض نسيان التكنولوجيا

Seninle mahsur kaldığımız son kasırgayı hatırlıyor musun?
تتذكرين آخر مرة كنا فيها عالقين في إعصار؟

Ben güvenlik görevlisi Rick, altıncı asansörde mahsur kaldık... Yardım gerekli, bu acil bir durum!
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

Sorunun, ıssız bir yerde bir sürü yabancıyla bu gemide mahsur kalmak olduğunu düşünürsünüz ama tam olarak o değil.
أتَعرِف تعتقد أنكَ عالق على هذه السفينه فِيّ وسط المَجهُول.

Şehirde binlerce Müslüman aile mahsur kalmıştı.
قام الجيش بعمل حصار على المدينة وكان المسلمون محاصرون بداخله

BAKIN BAYIM, YUKARIDAKİ GEÇİTTE OTOBÜSÜM mahsur ÇOCUKLARLA DOLU!
اسمع يا سيّد، لديّ حافلة مليئة بالأولاد وهي عالقة في ذلك المعبر

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ha burada mahsur kalmışız ha dışarıda.
نحن محتجزون هنا بالأسفل، والقبّة تحتجزنا في الأعلى

Ya da hala 2. Dünya Savaşında mahsur kalmak mı isterdin?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

Olur da, birkaç gün önce asansörde mahsur kaldım.
، قد يمكن ذلك ولكن منذ بضعة أيام أنا قد علقت في مصعد

Dinleyicilerimize, şu an adada mahsur kalan belirsiz sayıda insan olduğunu hatırlatmak istiyoruz ve dualarımız hepsinin kurtulması yönünde.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم هناك

Biff'in garajında mahsur kaldım.
و العجوز رحل أيضاً. أنا محبوس فى مرآب بيف.

mahsur kalmış olman... hayatını yaşamayacağın anlamına gelmez.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Belediye başkanı, kardan Şikago'da mahsur kalmış.
هذا العمده , ولقد علق بسبب الثلج في شيكاجو