"mazur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مازور
• العذر
• يعذر
• أعذر
• اعذروا
• أعذروني
• تؤاخذني
• تعذرني
• مايزور
• مبررة
• فلتعذر
• تعذروني
• اعذروه
• اعذري
• التغاضي عن

"Müdür Mazur, yaz tatilimizi boşa harcamamak için ne yapabiliriz?
يارئيس مازور .. مذا نعمل حتى لانهدر العطلة الصيفية؟

Bob Mazur emekli olmadı ve gizli görevlere devam etti.
بوب مازور لم يتقاعد واستمر بالعمل متخفياً لايزال هو و ايف زوجان سعيدان

O rozeti taşımak, normal bir insan gibi terbiyeli olmamanı Mazur göstermez.
أتعلم , حملكَ لتلكَ الشارة لا يمنحكَ العذر بالتصرّف باللياقة الإنسانية الطبيعية

Yine de bu, gitmeden önce birini öldürmesini Mazur göstermez.
هذا لا يعذر له أنه قتل روحاً قبل أن يرحل

Sana olan derin duygularımla bana olan duygularını, karıştırmamı Mazur gör, Dan.
أعذر خلطي , دائماً أعماق مشاعري لك مع ما تحمله ربما لي

Bunu daha önce duyduğunu söylerse bu bezgin muhabiri Mazur görün.
اعذروا هذا المراسل المنهك إذا قال انه سمع هذه العبارة من قبل

Burayı işleten adamın adı Adam Mazur.
الرجل الذي يدير هذا المكان هو آدم مازور

Fazla zahmete girmeden, Müdür Mazur.
والأن أقدم لكم الرئيس مازور

Babam o beş dakikayı, büyük anne Mazur'u nasıl öldüreceğini ve cesedini nereye gömeceğini düşünerek geçirdi.
بالنسبهلأبيخلالهذه الخمسدقائقكانيفكر (كيف يقتل الجده (مازور واين يخفى الجثه

Jamie Nelson, Sayın Hakim. Solumda ise Aaron Mazur.
جيمي نيلسون)، سيدي القاضي) (إلى جانبي(هارون مازور

Eğer Sloane'u Mazur görürseniz, memnun olurum.
إن لم تمانع فى أعطاء العذر لسلون سأقدر ذلك

Ama bu, kocamı tutuklatmakla tehdit ederek bana şantaj yapmanızı Mazur kılmaz.
ولكن هذا لا يُعطيك العذر لإبتزازي بتهديدك بالقبض على زوجتي

Bu durumda ve sadece bu durumda o beyefendi, tamamen istisna olarak, Mazur görülebilir.
في هذه الحالة فقط واستثنائياً يمكن أن يعذر استثنائياً

Kocasını Mazur gör, evet Paco artık bunda uzmanlaştı.
أعذر الزوج شئ أصبح " باكو " معتادًا علية0

Karımı Mazur görün. Pek iyi değil.
اعذروا زوجتي فهي ليست على ما يرام

Sormamı Mazur görün ama böylesi biri nasıl kaybolabilir?
أعذروني على سؤالي، ولكن كيف لرجل مثله أن يختفي؟

Bunu söylediğim için beni Mazur gör ama ne olmuş? Ne zamandan beri umurunda ki?
لا تؤاخذني لقول هذا، لكن فليكُن، منذ متى وأنت تحفل بذلك؟

Hayatı tehdit eden durumlarla, yani... eğer lise dramalarına ayıracak vaktim yok dersem... beni Mazur görmelisin.
مواقف من النوع التي تهدد الحياة, لذا عليك ان تعذرني اذا لم اجد الوقت لـ درامتك المدرسية

Pekala, akşam bakacağım, ama o kadar, Bay Mazur.
حسناَ , سوف ألقي نظرة عليها الليلة , وهذا كل شيء يا سيّد "مايزور" ـ

Bence çiçekleri sığ ve anlaşılır bir jest olarak gördü ve onları Mazur görülebilir bir öfkeyle paramparça etti.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Cehaletimi Mazur görün, ama vergi dairesinde ne yapıyorsunuz?
فلتعذر جهلي، لكن ما الذي تفعله في مكتب الضرائب ؟

Kostüm için beni Mazur görün.
لقد تمكنت من الحضور عليكم أن تعذروني على هذه البدلة

Lütfen bu acemilik döneminde kendisini Mazur görün.
رجاءً اعذروه على خبرته القليلة

Üzgünüm. Lütfen, lüzumsuz gevezeliğimi Mazur görün.
آسف، اعذري رجاءً ثرثرتي الفارغة

Irkçılığı Mazur görebilirim ama hayvan zulmüne dayanamam.
يمكنني التغاضي عن العنصريه و لكنني أرسم الخط عند القسوة على الحيوانات