| Şeker mi şaka mı, geliyorum birazdan yiyecek güzel bir şeyler ver. | Open Subtitles | خدعة أم حلوة, و رائحة كاللحم أعطني شيئاً جيداً لأكله |
| Raflara örümcek ağlarını yerleştirin sizi işe yaramaz şeker mi şaka mı tembelleri. | Open Subtitles | اذهبوا و فكّوا تشابك خيوط العنكبوت الجديدة "يا كسالى مزبلة "خدعة أم حلوى |
| Hâlâ şeker mi şaka mı için biraz zaman var. | Open Subtitles | لا يزال بإمكاننا حشر أنفسنا "في لعبة "خدعة أم حلوى |
| Çocukları şeker mi şaka mı diye gezdireceğini sanıyordum. | Open Subtitles | " اعتقدت أنك كنت ستذهب مع الأطفال حتى يلعبون " خدعة أم حلوى |
| Yakında acıkacak, işte o zaman şeker mi şaka mı olacak. | Open Subtitles | قريباً جداً، سوف يجوع .. وحينها إمّا الخدعة أو القتل |
| Belki de onun için bu şeker mi şaka mı olayından kurtulma yoludur. | Open Subtitles | ربمّا أنها مجرد طريقته في الهرب "من عملية "الخدعة أو الحلوى |
| Oğlun dört milyon yıldır "şeker mi şaka mı" oynamak için bekliyor. | Open Subtitles | ابنكِ ينتظركِ منذ 4 ملايين سنة "للمرور على المنازل وقول "خدعة أم حلوى |
| Neyse, eve gidip şeker mi, şaka mı için hazırlanmam gerek. | Open Subtitles | حسنا, على أى حال, علي أن أذهب واستعد "لموضوع "خدعة أم حلوى |
| Ama babam, şeker mi şaka mı yapmamıza izin vermiyordu. | Open Subtitles | لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى". |
| Beni 'şeker mi şaka mı? ' oynamaya götürürdü. | Open Subtitles | لقد أخذني في مهمّة خدعة أم حلوى. |
| Şeker mi şaka mı oynamak için biraz yaşlı değil misiniz? | Open Subtitles | ألست كبيرة في السن على أن تكوني (خدعة أم حلوى)؟ |
| - UNICEF için şeker mi şaka mı-- | Open Subtitles | .... خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف |
| Şeker mi şaka mı oyunundan bahsetti durdu. | Open Subtitles | كان يتحدث عن "خدعة أم حلوى" بلا توقف. |
| Anne, babam bizi bu gece "şeker mi şaka mı?" için dışarı çıkaracak, değil mi? | Open Subtitles | أمي,أمازال أبي سيأخذنا إلى (خدعة أم حلوى)الليلة؟ مناسبة تقليدية حيث يرتدي الأطفال أزيائهم" "يطلبون الحلوى بمناسبة الهالوين |
| Heather hep onları.... evsiz, sigortasız.... şeker mi şaka mı | Open Subtitles | (هيذر) كانت دائما تقبلهم... المشردين، من لا يملكمون تأمينًا. خدعة أم هدية. خدعة أم هدية. أعطني محلولًا ملحيًا |
| Şeker mi şaka mı? | Open Subtitles | "خدعة أم حلوى؟" |
| - Şeker mi şaka mı? | Open Subtitles | ألعب خدعة أم حلوي - حسناً - |
| -Sözlü tarihimiz... -Şeker mi, şaka mı? | Open Subtitles | ...يشبه تاريخنا الشفهي - خدعة أم حلوى - |
| Hastane etrafında "şeker mi şaka mı" | Open Subtitles | كانت تسأل عن "الخدعة أو الهدية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 