| Miyagi'nin ataları Karate dedi, boş el. | Open Subtitles | آل "مياغي" القدماء أسموها "كاراتيه" أي "اليد الفارغة" |
| Bay Miyagi, çok güzel. İçinde gerçek bir balık var. | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| İlk Amerikalı Miyagi doğmayı bekliyor. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| Yoksa karşınızdaki Bay Miyagi, herkesin puanlanlarını silecek ve bütün sınıf sıfırı çekecek! | Open Subtitles | او السيد مياجي سوف ينقص الدرجات للجميع و الفصل باكمله سيحصل على صفر |
| Gözlerimin üstünde olacağına inansan iyi olur bay Miyagi. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي |
| Gözlerimin üstünde olacağına inansan iyi olur bay Miyagi. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي |
| "Çavuş Miyagi emrinizde. Çok Alman öldürdüm, efendim." | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| -Hayır, kazayla. Bütün Miyagi'ler gibi Şinpo Usta da balıkçıymış. | Open Subtitles | كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك |
| Bay Miyagi'yle amcanın arasındaki mesele bizi etkilememeli. | Open Subtitles | -لن يكون هناك وقت لاحق المشاكل بين السيد "مياغي" وعمك ليس ضروريا أن تنتقل إلينا |
| Buraya Bay Miyagi'ye yardım etmeye geldim ama bu olanlar karşısında çaresiz kaldım. Bir şey yapamazsın. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما |
| Bay Miyagi'lik yapmalısın ona. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعلمه كالسيد مياغي |
| - Bay Miyagi. - Evet Karateci Çocuk'tan. | Open Subtitles | السيد مياغي من فيلم طفل الكاراطي |
| Ben Miyagi aficionado'yum. İşleyişe hakimim. | Open Subtitles | "أنا " مياغي أفيشيانادو أعرف كيف يتم الأمر |
| Okinawa'da tüm Miyagi'ler iki şey bilir: | Open Subtitles | في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين |
| Bay Miyagi bu biraz utanç verici ama ereksiyon bozukluğu sorunu yaşıyorum. | Open Subtitles | سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب. |
| Veya, Bay Miyagi'nin söylediği gibi "cilala, parlat." | Open Subtitles | أو كما قال السيد مياجي , ضع الشمع , انزع الشمع |
| Aslına bakarsanız, daha 16 yaşında New York Quenns'in Bay Miyagi'si olmuştum. Halk evinin bodrum katında 13 genç kadına kendini savunma dersleri vermeye başladım. | TED | لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس. |
| Bay Miyagi Okinawa'da öğrenmiş. | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| En iyi yönlerimi ortaya çıkarıp yerin dibine sokabiliyorum Bayan Miyagi. | Open Subtitles | لا,لا لا لا يمكنني أن أتجاوز كل (المشاكل, يا آنسة (مياجي |
| "Hep korktum Daniel-san, Miyagi dövüşmeyi sevmez." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| "Hep korktum Daniel-san." - "Miyagi dövüşmeyi sevmez." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| Bugün bu çitleri çok fena Bay Miyagi'leyeceğiz. | Open Subtitles | اليوم سنقوم بعمل السيد مياكي القذر على هذا الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 