"ne işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يفعل
• ماذا تفعل
• ما الذي يفعله
• ما الذي تفعله
• أي عمل
• مالذي يفعله
• مالذي تفعله
• لماذا هو
• أيّ عمل
• ما الذى تفعله
• ما الذى يفعله
• وماذا تفعل
• وماذا يفعل
• ماذا يريد
• فماذا يفعل

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Hey, senin gibi bir köpeğin burada ne işi var?
مهلا , ماذا يفعل كلب مثلك هنا علي كل حال؟

Senin gibi bölmede doğmuş bir sıskanın gönüllü olarak birliğimde ne işi var?
ماذا تفعل رقبة قلم حديثه المولد مثلك فى فرقتى؟ أريد تأدية واجبى، سيدى

Otoparkın ortasında bu kadar kablo ve ışığın ne işi var?
ماذا تفعل كل هذه الأضواء والأسلاك في وسط ساحة توقف ؟

Evet. Tüm bu insanların burada ne işi var?
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Birinci sınıf bir çöpçatanın böyle bir adamla ne işi olur?
ما الذي تفعله وسيطة أزواج من الدرجة العالية مع رجل كهذا؟

Biraz işlerim var, daha sonra görüşürüz. - ne işi?
لدي بعض العمل, سأراكى لاحقا – أي عمل ؟

Bu taşra yerde senin gibi birinin ne işi var?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Küvetimizde ne işi var?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Yarı çıplak küvette ne işi olduğunu biri bana söyleyebilir mi?
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Söylesene, senin gibi bir silahşörün buralarda ne işi var, ha?
بكل تأكيد, اريد ان اعرف ماذا يفعل شخص يجيد الاطلق هكذا, في المكان هنا؟

- Bertuccio, Jacopo,İtalyanların ne işi olabilir burda ?
بورتيشيو , جاكوبو ماذا يفعل الايطاليون فى تلك المياه ؟

Süt olduğunu biliyorum. Fakat banyoda ne işi var?
أعرف أنه حليب، ولكن ماذا يفعل في الحمام؟

Kapının önünde bir kadının ne işi var?
بحق القديس بيتر ماذا تفعل حسناء بجانب هذا الباب ؟

ne işi olduğunu biliyorum. Zaten bu bildiğim tek numara.
أعرف ماذا تفعل إنها الخدعة الوحيدة التي أعرفها

"Gecenin bu saatinde genç bir kadının avluda ne işi var?"
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

Senin gibi bir Sakson keşişinin Fransa'da ne işi var?
ما الذي يفعله ناسك ساكسوني مثلك في فرنسا؟

Bir çocuğun bu kadar parayla ne işi olur? Niye bir futbol maçına 30 bin dolar yatırır?
ما الذي يفعله فتى بالتجول وفي حوزته رزمة مال كهذه ويراهن ب30000 على مباراة كرة قدم؟

Ama o kızın o yönetmenle ne işi olabileceğini de anlayabilmiş değilim.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

ne işi, bugün Cuma!
إنها ليلة الجمعة، أي عمل لديكِ؟

Dedim ki, senin gibi nazik bir erkeğin... ..böyle bir yerde ne işi olabilir?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

Kuzeylisin değil mi? Senin gibi kuzeyli bir çocuğun buralarda ne işi olur ki?
أنت من الشمال يا فتى مالذي تفعله بعيدا عن الشمال ؟

Beni görmeye geldi. - O zaman yatak odasında ne işi var?
لقد جاء ليراني إذن لماذا هو في غرفة نومك؟

- ne işi buldun?
إذا عن أيّ عمل تتحدّث؟

- Siz soytarıların ne işi var burada? Yeni çocuk, ona bak!
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

Libya büyükelçisinin bu listede ne işi var?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Eşinin odamda ne işi vardı, Frank?
وماذا تفعل زوجتك فى غرفتى يا فرانك ؟

Peki neden havalimanından ayrıldı ve bu mahallede ne işi var?
اذاً لما غادر المطار؟ وماذا يفعل بحق الجحيم في هذا الحي؟

Şu yoksul zayıf terzinin Tzeitel ile ne işi var?
ماذا يريد الخيّاط الفقير النحيف ب"تزايتل"؟

Yani eğer bu, gerçekten bir ektoplazmaysa alışverişte ne işi vardı?
كما تريد منا أن نعتقد حسناً هي إن كان هذا تمويه خارجي حقيقي فماذا يفعل أثناء التسوق ؟