عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye gitsen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أينما ذهبت
-
أينما تذهب
-
حيثما تذهبين
| Nereye gitsen aynı hikaye. | Open Subtitles | نفس القصة القديمة أينما ذهبت |
| Nereye gitsen bela seni takip ediyor. | Open Subtitles | أينما ذهبت ، تلحقك المشاكل. |
| Nereye gitsen, izleneceksin. | Open Subtitles | عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا |
| Nereye gitsen ardında kötülük ve kalp kırıklığı bırakıyorsun. | Open Subtitles | حيثما تذهبين تحضرين معكِ الشر و الألم |