"okuyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرأ
• تقرأين
• تقرئين

Eğer bunu okuyorsan, dışarı çıkmışsın demektir ve eğer bu kadar uzağa geldiysen, belki biraz daha ileri gidebilirsin.
اذا كنت تقرأ هذا فقد خرجت و اذا كنت وصلت الى هنا فيمكنك ان تذهب ابعد أكثر

Eğer bunu okuyorsan, dışarı çıkmışsın demektir ve eğer bu kadar uzağa geldiysen, belki biraz daha ileri gidebilirsin.
عزيزى ريد إذا كنت تقرأ هذا فأنك خرجت من السجن

Eğer bu notu okuyorsan ben büyük ihtimal ölmüşümdür
واذا كنت تقرأ هذا فأنا على الاغلب لست على قيد الحياة

Bunu okuyorsan, o halde çanlar Kral Oliver için çaldı ve ben öldüm.
ان كنت تقرأين هذا اذن فأن زمن الملك اوليفير قد انتهى ولقيت حتفي

"Sevgili Jilly. Eğer bunu okuyorsan ölüyüm demektir."
العزيزة جيلي, اذا كنتي تقرأين هذا فمعناه انني ميت

Misa, eğer bunu okuyorsan her şeyi hatırlamış olmalısın.
ميسا، إن كنتِ تقرئين هذه الرسالة، فهذا يعني أنك استعدت ذاكرتك

BUNU okuyorsan DEMEK Kİ PROFESYONEL DEĞİLSİN
إذا كنت تقرأ هذا فأنت لا تتصرف بإحترافية

"David, bunu okuyorsan ben çok uzaklardayım demektir.
دايفيد, إن كنت تقرأ هذا فهذا يعني أني مت

Tatlım eğer bunu okuyorsan demek ki lanet çölde 160 km yürüyebildin.
المودة إذا كنت تقرأ هذا يعني أنك وقد مشى 100 ميل في الصحراء

"Ne olursa olsun, bu notu okuyorsan, ölmüşüm,
على أى حال ، إذا كُنت تقرأ هذا فهذا يعنى أننى ميت

Bu kelimeleri okuyorsan, liseden mezun olmuşsun demektir.
LF أنت تقرأ هذه الكلمات، وهذا يعني كنت قد تخرجت من المدرسة الثانوية.

Sevgili Douglas, eğer bu notu okuyorsan babamın ordudan kalma silahını buldun demektir.
"عزيزي (دوغلس)، أن كنت تقرأ هذه الرساله فذلك لأنك وجدت مُسدّس والدي القديم"

Jeremy, bu mektubu okuyorsan ben öldüm demektir
"جيرمي" يا أخي، إن كنت تقرأ هذه الرسالة .فهذا يعني أنني ميت

"Eğer bunu okuyorsan, muhtemelen gitmişimdir.
إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.." "أتذكر هذه الساعة؟

"Bu mektubu okuyorsan öldüm demektir."
ان كنت تقرأ هذه الرسالة... ...فهذا يعني اني ميت

"...eğer bunu okuyorsan, kuvvetle muhtemel... "...kalbim ya da ciğerlerim en sonunda pes etmiş demektir.
"إذا كُنت تقرأ هذا، فهذا يعني أنّهُ تم التبرّع بقلبي أو رئتي."

"Sevgili Jenny, eğer bunu okuyorsan, bil ki ben göçtüm... ve Helen'dan çocuklarım için koruyucu olmasını istedim."
عزيزتي جيني إذا كنتِ تقرأين هذا, سأكون رحلت و أطلب من هيلين أن تكون الوصية على الأطفال

Sevgili Karen, eğer bunları okuyorsan, bir şekilde postalama cesareti buldum demektir.
عزيزتي كارين إذا كنت تقرأين هذه الرسالة , ذلك يعني أني في الواقع جمعت الشجاعة لإرسالها

Eğer bu mektubu okuyorsan elinde tuttuğun mektup 300 yıllık olmalı.
ان كنتِ تقرأين هذه الرسالة الان فهذا يعنى ان عمر هذه الرسالة 300 عام

O kitapları okuyorsan bile orada yazılanlar gibi konuşmayı bırakmalısın.
حتى إذا أنتِ تقرأين تلك الكتب يجب عليكِ التوقف على التحدث مثلها.

Sevgili anneciğim, bu mektubu okuyorsan, muhtemelen ölmüşüm demektir.
أمي العزيزة, إذا ماكنت تقرئين هذة من المحتمل أن أكون ميتا

"Sevgili Amanda'm, bunu okuyorsan iki şeyin vakti gelmiştir.
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره