"olasılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتمال
• الاحتمالات
• إمكانية
• الاحتمال
• إحتمال
• احتمالية
• الإحتمال
• محتمل
• إحتمالات
• إحتمالية
• احتمالات
• امكانية
• الاحتمالية
• الإمكانية
• أحتمال

Eğer kelimeleri bilmiyorsanız bu, kavramı anlamadığınız anlamına gelir ve bu nedenle kavramın bile bir olasılık olduğunu anlamazsınız.
وإذا لم تعرف الكلمات، يعني أنه ليس بوسعك إدراك المعنى، وبالتالي، إن عدم إدراك ذلك المعنى يهدم احتمال وجوده.

İlerledikçe olasılık kapsamını değiştirecek daha çok küçük kılavuzlara ihtiyacımız var.
نحتاج مرشدين صغار حيث نتعلم ونحن نمضي مرشدين يغيرون نطاق الاحتمالات

-Peki ufak bir olasılık var. -Eğer adanın uydu istasyonuna ulaşırsak.
اذن هناك إمكانية صغيرة لو امكننا ان نَصِلُ لمحطةَ القمر الصناعي، أَنْ

Sırf planlara bakmak bile aklımıza bir sürü olasılık getirdi.
مجرد النظر في الخطط، انها فتحت عالما جديدا من الاحتمال.

Çocuğu hastanede olduğuna göre ağlaması çok yüksek bir olasılık.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

Artık, evin hayaletli olduğu gibi bir olasılık için boşuna endişelendiğimize eminim.
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح

olasılık Kuramı der ki kimse geleceği kesin doğrulukla tahmin edemez.
تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين.

olasılık dışı senaryomuza göre uyurgezerliği, 24 saat açık sebze pazarını ve bir tane dahi uyanık olmayan mal sahibini içeriyor.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

En az üç olasılık var. Bir olasılık şöyle, ben kilo alınca, senin de kilo almana sebep oluyor,
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،

Ancak üçüncü bir ihtimal var, Baştan çıkaran, büyüleyen ve korkutan bir olasılık
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.

İşte bir olasılık: Basit bir tanımla, ülkeler gücü temsil ederler.
وهذا احتمال واحد: بالأساس،فالدول تمثل القوة.

Pek çok çevrecinin ortaya attığı olasılık: Onları yiyebilir miyiz?
حسنا، احتمال واحد أن الكثير من دعاة حماية البيئة أثاروا ايمكننا أن نأكلهم ؟

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
لو أن ماتقوله صحيح .. فيبدو أننى أتحدى قانون الاحتمالات

Bayes'in yaptığı şey esasında bilim adamlarının dünyayı irdeleme şeklini olasılık yöntemini kullanarak karakterize etmek ve tanımlamak için matematiksel bir yol sunmaktı.
وما قام به بايس بشكل أساسي كان ابتكار طريقة رياضية باستخدام نظرية الاحتمالات لتمييز و توصيف كيف يتوصل العلماء إلى حقائق عن العالم.

Düşük olasılık, ama yine de bir ihtimal... aranan isim Charles Harold Calthrop.
هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.

Ama hepinizin bildiği bir başka olasılık var -- küresel düzlem.
لكن هناك إحتمال آخر محتمل أنكم جميعاً تعرفونه -- الفراغ الكروي.

Demek istediğim öyle bir durum yarat ki tek bir olasılık bile olmasın.
ما أقوله هو أن تحاول أن تخلق موقفاً حيث لا يوجد أي احتمالية.

İkinci olasılık, doğal geleneksel tarzda bir evrimin doğanın güçleri tarafından dayatılmasıdır.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة.

Burada üç olasılık görüyorum.
بالطريقة التي أراها، هناك ثلاثة إحتمالات

- Seni tatmin edecekse... - ...yüksek olasılık diyebilirsin.
فلتقول إن ذلك إحتمالية كبيرة إن كان ذلك يسرك

İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor.
ووكالة الأمن القومي سترسل احتمالات الضحايا في حالة ما تم إطلاق الصاروخ

Bu olasılık hiç aklıma gelmedi.
لا أعرف لم امكانية ذلك لم افكر ابدا في هذا

Bu olasılık modeli ile istatiksel veriler ışığında gelecek hırsızlığın yerini belirledim.
باستخدام مزين من الاحتمالية النوذجية والتحليل الإحصائي ، تمكنت من تعين وقت الضربة التالية بدقة

Yörüngesel çekici tırlar veya uzay mekanikerleri fikri gerçekten çekici bir olasılık.
الإمكانية الأخرى المثيرة بالفعل هي فكرة شاحنات القطر المدارية أو ميكانيكا الفضاء.

İstihbarat bunun bir olasılık olduğunu düşünüyor.
ولكن الوكالة تعتقد بأنه أحتمال يجب أن يهتموا به