"olgunlaşmamış bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير ناضج
• غير ناضجة

Duygusal anlamda olgunlaşmamış bir erkekle karşı karşıyayız, muhtemelen yirmili yaşlarda, travmatik bir kayıp yaşamış biri.
نحن نبحث عن رجل غير ناضج عاطفياً في منتصف أو آخر عقده الثالث على الأرجح قد عانى خسارة صدمية

Sense ezilmiş, olgunlaşmamış, bir aptal olarak hiçbir şey değiştirmeyen teorileri aslında hiç umurunda olmayan insanlara anlatarak her gün yaşamak zorundasın.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Peseshet kitleyi inceliyor. Dokunuşta soğuk ve olgunlaşmamış bir meyve kadar sertti.
فحصت بيسشيت الكتلة النامية فوجدتها باردة باللمس وقاسية كثمرة غير ناضجة.

Yani yaptığımız şey, diyebilirim ki lüks bir arabadaki bir arma gibi görünen, lüks bir markanın olgunlaşmamış bir versiyonu gibiydi.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

O insanlardansa silahlarla iyi ilişki kuran olgunlaşmamış bir çocuk değil.
فهو ليس فتى غير ناضج يفضّل أن يكوّن علاقة مع مسدسه عن علاقته مع البشر.

-Ama şu gerçeği kabul etmeliyim... ..ki hiç kimseye, hele güneşin göbek deliğinden doğduğunu ve haya torbalarından battığını zanneden ve sadece bu ikisinin arasında kalanlarla ilgilenen; duygusal açıdan olgunlaşmamış bir özsevere güvenemiyorum.
يجب فقط أن أتقبل الحقيقة أنني لن استطيع الاعتماد على أحد على الأقل على شخص غير ناضج عاطفياً ونرجسي.. والذي يعتقد أن الشمس تسطع من سرته وتجلس على رجليه..

Peki ya kılıcını daha olgunlaşmamış bir Warig'e kaptırırsa?
وماذا لو خسر سيفه لوارق غير ناضج

- Jacob olgunlaşmamış bir çocuk gibiydi.
جاكوب كان طفلاً غير ناضج

O kadar olgunlaşmamış bir insansın ki.
أنت غير ناضج

Ve ben bir deliyim, olgunlaşmamış bir aptalım.
...وأنا مجنونة, غير ناضجة, غبية وحمقاء

olgunlaşmamış bir ön korteks.
قشرة الفص الجبهي غير ناضجة.

İlkel ve olgunlaşmamış bir duygudur.
و التى على حد سواء اصليه ( خام ) و غير ناضجة