"onun öldüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه مات
• أنه ميت
• أنها ماتت
• أنّه مات
• انه مات
• كانت ميتة
• انه ميت
• أنه قد مات
• أنه كان ميت
• أنها ميتة
• يُمسي ميّتاً
• إنّه مات
• أنّه قد مات
• أنّه ميت
• أنّه ميّت

Magua'nın karısı onun öldüğünü sandı ve başka birine kaçtı.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

Bazı elemanlar onun öldüğünü söyledi fakat hiç kayıtlara geçmedi.
البعض قالوا أنه مات في فيتنام... ... لكنه لم يدوم

onun öldüğünü ve onu kurtaramayacağını anladığın zaman nasıl hissettin?
بمَ فكرت بمجرد أن علمت أنه ميت ولا سبيل لإنقاذه؟

Gina, nasıl tepki verdiklerini görmek için insanları arayıp onun öldüğünü söylememi istedi.
جينا جعلتني أتصل على الناس وأخبرهم أنها ماتت لترى كيف كانت ردة فعلهم

Koca gün onun öldüğünü bana söylemedin.
طوال هذا اليوم لم تقولي أنّه مات.

Franks de onun öldüğünü söyleyerek bunun üzerini örtmeye çalıştı.
و فرانكس حاول التغطية على ذلك بقوله انه مات

Şu kız var ya, krala onun öldüğünü söylediler...
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة

Amerika'dan döndüğümde onun öldüğünü öğrendim.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

Onu gördüğüm anda, onun öldüğünü bilmek birden tanıdık geldi.
كانت كما لو أنه مات للأبد في اللحظة التي رأيته .. معرفة أنه ميت

Sonra onun öldüğünü duydun. Polise söyler miydin?
ثم سمعت أنه مات فهل ستخبرين الشرطه ؟

Geçen yıl da hiç uyumadım, sürekli omzumun üstünden etrafa bakardım, ve onun onun öldüğünü bilene kadar da böyle devam edecek.
لم أغفل طوال العام الماضي، دائمًا أتلّفت خائفة، وهذا لن... ينتهي أبدًا حتى أتأكّد أنه مات.

Bütün bu zaman, onun öldüğünü düşündüm çünkü ruhuna bakıyordum, fakat--
انظر هناك شبح يتحكم بجسده كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن

Tam olarak bilmiyorum. Sadece annem ile benim için insanların onun öldüğünü bilmesinin daha güvenli olacağını söyledi.
لقد قال فحسب أن ذلك شأنه أن نكون أنا وأمي فى أمان لو ظن الناس أنه ميت.

onun öldüğünü düşündüler. Senin yüzünden cinayet zanlısı oldum.
-لقد ظنوا أنها ماتت ، وكنت مشتبهاً بقتلها ، وهذا بسببك

Nanitlerin onun öldüğünü sanmaları lazım.
يجب أن تعتقد النانويتس أنّه مات

Saldırıya uğradık, onun öldüğünü sandık.
الليله التى هاجمونا اعتقدنا انه مات

Bi kez onun öldüğünü düşündüğümde söylemiştim, ama düşük kan şekerinden dolayı bayılmıştı.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Herkes onun öldüğünü söylüyor, yargıç, bu işi sonlandırmaya hazırlar, ...unutmayalım ki, nefes alıyorsa umut var demektir, ...ve Tanrı da isterse yaşama geri dönebilir.
كل البشر قالوا انه ميت ايها الملك وهو جاهزون لجعل ذلك فعلياً ولكننا نعرف حيث المشيئه يوجد دائماً طريق

İşte zaten bu yüzden onun öldüğünü söylemiştim.
ولتجنّب هذه المحادثة، أخبرتكِ أنه قد مات

onun öldüğünü sandığınızdan beri.
منذ أن إعتقدت أنه كان ميت

Bulacakmış gibi görünmüyorlar. Bu onun öldüğünü akla getirir.
أتمنى ألا يكون هؤلاء هم من يبحثون عنها لأن ذلك يعني أنها ميتة

onun öldüğünü görmeden bir yere gitmem. Yürü.
لن أغادر حتى يُمسي ميّتاً اذهب

Sonra onun öldüğünü duydum.
الشيء التالي الذي سمعته، إنّه مات.

Adam ünlü olmayı seviyor. Herkes onun öldüğünü düşünüyor.
الرجل يحبّ أن يكون شهيراً الجميع يعتقد أنّه قد مات

Son üç yılımı onun öldüğünü düşünerek buna inanarak geçirdim.
قضيتُ الأعوام الثلاثة المنصرمة ظانّةً... معتقدةً أنّه ميت

Ama benim onun ölmediğini bildiğimi bilmiyor. Benim de onun öldüğünü düşündüğümü sanıyor.
لكنّه لا يعرف بأنّني أعرف أنّه على قيد الحياة، هو يظنُّ أنّني أظنُّ أنّه ميّت