"onuruyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرف
• بكرامة

Ağabeyin büyük ve asil bir dövüşçüydü sonunu onuruyla karşıladı.
شقيقك كان مقاتل عظيم ونبيل وقد لاقى نهايته بشرف

Bir günlüğüne, karısını kollarına alabildi, sevdiği insanlarla yemek yiyebildi, ve onuruyla öldü.
ليوم واحد حمل زوجته بين ذراعية وشارك في وجبة طعام مع الناس الذين أحبهم ومن ثم مات بشرف

Kötü olan her şeyi yanımda götürüyorum gerçek güç ve Çılgın Köpeklerin onuruyla geri döneceğim.
سآخذ معي كلّ ماهو سيء و سأعود بقوة حقيقة و بشرف . الكلاب المجنونة

Ancak bu aynı zamanda onurlu görevimizin, sadece bugün değil sonsuza kadar, onuruyla hizmet edip bu yolda kaybedilen erkek ve kadınların son fedakarlıklarının hatırlanması gerektiğinin altını çizmektedir.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Senin gibi birinin bunu onuruyla kabullenmesini beklemezdim zaten.
لن أتوقّع من شخص مثلك أن يتقبّل موته بكرامة

Daha iyi, onuruyla gömülmeyi hakediyordu.
هو يستحقّ أفضل من ذلك , يستحقّ دفناً بشرف

Hepimiz öleceğiz, Ama yalnız birimiz onuruyla ölecek.
كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط بشرف

Bu sana bir ölünün onuruyla oynamamayı öğretir.
هذا سيعلمك كيف تلعب بشرف الموتى

Eğer değilse, onuruyla ölmüştür.
إذا لم تسرق إذاً فقد ماتت بشرف

onuruyla ölenin Tanrı yanında olsun.
يبارك الله أولئك الذين يموتون بشرف

Kocası onuruyla ölen kadın kutlama yapar.
تحتفل المرأة عندما يموت زوجها بشرف.

Ayrıca Ood 1 alpha 1, onuruyla öldü.
وأيضاً ... أوود 1 ألفا 1 توفي بشرف

Ood 1 alpha 2, onuruyla öldü.
أوود 1 ألفا 2 توفي بشرف

Bir prenses onuruyla teslim olur.
الأميرة تستسلم بشرف

Silas onuruyla ölmek istedi, canavar olarak değil, böylece hançerini çıkardı ve kendi boğazını kesti.
سايلاس) اراد ان يموت) بشرف .. ليس كوحش لذلك اخذ خنجره وقطع حلقه

Hey git. Onu onuruyla götürün.
هيا ، خذوه و أعيدوه حيث كان بكرامة , إذهبوا

Charlie'nin onuruyla ölmek isteyeceğini düşünüyorum.
أعتقد ان تشارلي يريد أن يموت بكرامة