"para vermiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفعون لي
• لا يدفعون

Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi, "Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Bana kendimi rezil edeceğim kadar çok para vermiyorlar. Anlıyor musun?
لا يدفعون لي ما يكفي لأظهر بمظهر الأحمق هل تفهمين؟

Demek istediğim, dosyalara bakmam için para vermiyorlar.
أعني، إنهم لا يدفعون لي للنظر إلى الملفات

Bunun için bana yeterince para vermiyorlar dostum!
هم لا يدفعون لي بما يكفي لأجل هذا يا رجل

Ve açıkçası, bana bunun için yeterince para vermiyorlar.
وبصراحة, انهم لا يدفعون لي كفايةً لهذا

Bana bu eziyete değecek kadar para vermiyorlar.
ولا يدفعون لي كفاية لأجل هذه القذاره

İnanmam için para vermiyorlar, efendim.
إنهم لا يدفعون لي كي أصدق سيدي

Bana anlamam için para vermiyorlar, önlemem için veriyorlar.
لا يدفعون لي كي أفهم. بل كيّ أمنع

Onları gözetlemem için para vermiyorlar bana.
لا يدفعون لي من أجل أن أتجسس عليهم

Onun için yeterince para vermiyorlar.
لا يدفعون لي كفاية لأجل ذلك

Zor. Faturalarımı ödemeye yetecek kadar para vermiyorlar.
إنــه تحـــد ، لا يدفعون ما يكفي لتسديد الفواتير

Artık büyümesi gerekiyor. Burası, gerçek dünya. Kimseye büyük hayallerinden dolayı para vermiyorlar.
فهذا هو العالم الحقيقي, إنهم لا يدفعون مقابل الأحلام الكبيرة, على المرء أن ينفذ...

Buraya saçma danslar öğrenmemiz için para vermiyorlar.
فهم لا يدفعون مقابل رقص الملاهي هذا