"roku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روكو

Yani o kadar yıllık geçmişlerine rağmen Roku, Sozin'e merhamet göstermişken bile Sozin ona bu şekilde ihanet mi etmiş?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Çok geçmeden dostum Roku'nun Ateş Ulusu'ndan ayrılıp kaderiyle avatar olarak yüzleşmeye başlaması gerektiği gün geldi.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Roku döndüğünde tam anlamıyla bir Avatar'dı ve ben de biraz değişmiştim.
عندما عاد روكو كان أفاتاراً كاملاً و أنا كنت تغيرت أيضاً

Roku, bu o varlığını bile fark etmeyen kız.
روكو, إنها تلك الفتاة التي لم تكن تشعر بوجودك

Roku'nun gidişi ve büyük kuyruklu yıldızın gelmesiyle... dünyayı değiştirmek için zamanlama mükemmeldi.
بموت روكو و قدوم المذنب الكبير كان الوقت مثالياً لتغيير العالم

Bence Roku'nun bana gösterdiklerindeki asıl nokta bu değildi.
لا أعتقد أن هذا كان الهدف مما أراه لي روكو

Roku'nun bir ejderi vardı, ve ben çocukken de pek çok ejder vardı.
روكو لديه تنين و كان هناك الكثير من التنانين عندما كنت صغيراً

Roku San'da kalmak için izin istiyorum, efendim.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

Bugün Roku San'da ağır yenilgiye uğradık.
اليوم عانينا من الهزيمة المريرة في روكو سان

Roku San'ı savunmasız bırakmak için böcekle anlaşma yaptı.
لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة بجعل روكو سان خالية من الدفاعات

Roku San'da o kadar insanın canını istediğinde kuşkuya düştüm.
عندما طلبت انهاء حياةِ الكثيرين في روكو سان، لقد شككت بذلك

Sevgili Sensho ve sen, Roku çok uzun zamandır birlikteyiz, değil mi?
حسنا، سينشو، وأنت يا روكو... نحن معا منذ مدة طويلة، طويلة جدا أليس كذلك؟

Roku, ihtimalleri düşünmeye bile kalkmadın.
روكو أنت لم تفكر حتى في الإحتمالات

Roku'nun Adası 100 mil uzaktaydı.
جزيرة روكو كانت بعيدة بمئات الأميال

Roku da en az Sozin kadar Ateş Ulusu'ndandı değil mi?
روكو كان من أمة النار مثل سوزن, صحيح

Peki ben neredeyim, Roku?
إذاً, أين أنا روكو ؟ ما هذا المكان ؟

Bana Roku San'dan bahset, albay.
أخبرني عن روكو سان، أيها الكولونيل

Son 12 saat içinde Roku San'da utanç verici bir yenilgi yaşadık.
**... خلال ال 12 ساعة الماضية** **عانينا هزيمة مخزية في روكو سان...

Sizi temin ederim ki, Roku San felaketinin tüm sorumluları ve Federasyon'a karşı işlenen büyük ya da küçük tüm suçlar cezalandırılacaktır.
أؤكد لكم بأن أولئك هم المسئولون ...عن الكارثة في روكو سان وكل الجرائم ضد الاتحاد... ...سواء كانت صغيرة أم كبيرة

Evet, inancımın kanıtı olarak Roku San düşecek.
نعم، روكو سان سَتسقط** **كبرهان على إيماني