"saldırılarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجمات
• هجمات
• بالهجمات

Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.
بالنسبة لي، لم تكن فقط حول هذه الهجمات التي كنت أواجهها.

Çünkü dün o gecenin bu saldırılarla herhengi bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Hayatıma karşı yapılan saldırılarla sen daha doğmadan öncede uğraşıyordum.
رددت الهجمات على حياتي من قبل أن تكون ولدت

Buraya, beni bugünkü terörist saldırılarla... ilişkili olmakla suçlamaya gelmiş.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ في هجمات اليوم الارهابية

Washington'a yapılacak saldırılarla ilgili birçok senaryo sunmuş.
لقد وضع العديد من السيناريوهات المُختلفة، جميعها هجمات إرهابيّة على العاصمة.

Bugün erken saatlerde meydana gelen saldırılarla bir ilgisi var.
الأمر متعلق بالهجمات التي حدثت هذا اليوم

Hepsi taziyelerini iletiyorlar ve tabii saldırılarla herhangi bir bağlantıları olduğunu reddediyorlar.
جميعهم يرسلون تعازيهم وبالطبع جميعهم انكروا أى دور لهم فى الهجمات

Tamam, Inverset'i saldırılarla ilişkilendiren bir şey bulamadım, ama adı Vorotech olan harici bir araştırma şirketine yaptıkları ödemeleri buldum.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Yaptığım saldırılarla, donanmanın bilinmesi gereken zayıf noktalarını açığa çıkardım.
هذه الهجمات الحديثة، نقاط الضعف التي أشرت إليها، كانت بحاجة لأن يتم كشفها.

Siber saldırılarla ilgili bağlantın olduğunu red mi ediyorsun?
هل تنكر أي تورط لك في هذه الهجمات الإلكترونية ؟

Josh, Reuters'ın Ramallah'daki saldırılarla ilgili yazdıklarını öğren.
جوش، ولست بحاجة لك أن ترى ما رويترز قائلا عن الهجمات على رام الله.

Orada yıpranmış Fransızlar mucize eseri Marne nehrinde tutunabildi ve ani saldırılarla Almanları geri püskürtmeyi başardılar.
و هناك حشد الفرنسيون المحطمون قواتهم فرب نهر مارن و بواسطة مجموعة من الهجمات الغير متوقعة نجحوا في إجبار الألمان على التقهقر

- Tarifi mümkün olmayan bir hilkatin çoğunlukla oğlum Sebastian'ın nezih kişiliğine karşı çirkin saldırılarla şekillenen fantastik hezeyanları ve manasız sözleri.
- أوهام عظيمة و ثرثرة - ذات طبيعة لا توصف معظمها تأخذ شكل الهجمات البشعة

Buraya, beni bugünkü terörist saldırılarla bağlantılı olmakla suçlamaya gelmiş.
الهجمات الارهابية التي وقعت اليوم

Ama ne kadar para uğruna olursa olsun, kendi ülkelerindeki terörist saldırılarla ilişkili olduklarına dair bir veri yok.
لكنه ليس ثمة شيءٍ يشير إلى تورطهم في الهجمات الإرهابية على بلادهم -لأي مبلغٍ من المال

Birkaç saat önce bir şekilde, Paul'un saldırılarla alakası olabileceğini düşündüğümüz sırada, Jack onu sorguladı.
منذ ساعتين عندما كنا نظن أن (بول) متورط في هذه الهجمات بطريقة ما .قام (جاك) باستجوابه

Gemilere yapılan denizaltı saldırılarla, İngiltere'nin yiyecek desteğinin kesilmesiydi.
أن هجمات الغواصات الألمانيه على السفن التجاريه كادت أن تقطع خطوط تموين (بريطانيا) من الطعام

Biliyorum ve eğer Cheng'i canlı yakalarsam ve bugünkü saldırılarla bağlantısı olduğunu ispatlayabilirsem Çin'in savaştan vazgeçmesini sağlayabiliriz belki.
أجل، وإن قبضتُ على (تشانغ) حيّاً ونثبت تورطه في هجمات اليوم... قد نكون قادرين على جعل (الصين) تتراجع عن الحرب.

Buradaki bazı kişilerin terörist saldırılarla bağlantısı olduğunu düşünüyorum.
...أعتقد أن بعض مَن هنا لديهم صلة .بالهجمات الإرهابية كيف تعرف ذلك؟

Kruger'a olan diğer saldırılarla bir ilgisi yokmuş gibi duruyor.
لا يبدُ أنّ لها أيّ علاقة بالهجمات الأخرى على (كروغر).