"satılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيعت
• بيع
• بيعه
• بيعها
• تباع
• بيعهم
• باعوا
• وبيعت
• مباع
• بِيع
• مُباعة
• في مزاد
• باعت ضميرها
• بيعُ

İlk olarak 2,000$'a satılmış 60 yıl sonra değerini dörde katladı.
بيعت أصلا ب 2000 بعد ستون سنة اصبحت تقدر ب400 بالمائة

En yüksek bedeli verene defalarca satılmış, Komançi yerlilerinin artığı...
لابد أنها قد بيعت إلى من يدفع السعر الاعلى بين الكومانشي

Varolan en son kayıtlara göre, otel 6 yıl önce bir Uzakdoğuluya satılmış.
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

Fıçı, bir hancıya satılmış o da onu Camulodunum takımına satmış.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Aynen öyle. New York Şehri'nde satılmış olan, sarışın, Japon silikonuyla kaplı bebekler.
بالضبط , دمى شقراء الشعر ذات بشرة مصنوعة من السيليكون الياباني تمّ بيعها في مدينة نيويورك

Washington Balesinin, bütün biletleri satılmış.
عرض البالية بالعاصمة بيعت تذاكره بالكامل

Son altı ayda başkent bölgesinde 27 cirit satılmış.
سبعة وعشرون رمحا بيعت في العاصمة في آخر ستة أشهر.

Son masası bir açık artırmada satılmış.. 87,000 dolara.
منضدته الأخيرة بيعت في المزاد بـ 87 الف دولار

Bazı yemek dergileri vardı ama görünüşe göre hepsi satılmış.
لدينا هنا مجلات خاصه بالطبخ لكنّه على ما يبدو أنها قد بيعت جميعها

Bu arada, merak ediyordum da, bu hafta sonu Alaska Nebraska konseri var, ve tüm biletler satılmış.
بالمناسبة كنت أتسائل هنالك حفلة لألسكا نبراسكا في نهاية الاسبوع وقد بيعت كل التذاكر

Hizmetini doldurmuş bir NYPD kamyoneti arıyoruz muhtemelen açık arttırmada satılmış, sonradan kahverengiye boyanmış.
إعذروني نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

Geçenlerde iki hafta önce yine bu müzayede evinden satılmış olan bir parça ile açılışımızı yapacağız.
نبدأ بإعادة بيع قطعة تم ..شراءها قبلأسبوعين. في دار المزاد هذه.

Ama görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için onaylanmış.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

Son 6 ayda tanesi 10 bin dolara 12 yer satılmış.
طيلة 6 أشهر الماضية، تم بيع 12 موقعا بقيمة 10000 دولار للموقع الواحد

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

Fıçı, onu Camulodunum takımına satan bir hancıya satılmış.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Hala eski sahibi üzerine kayıtlı. 6 ay önce nakit parayla satılmış.
لازالت مسجلةً بإسم المالك السابق وتمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر

Beş ayda bu saatten kaç tane satılmış olabilir ki?
كمْ واحدة من هذه الساعات قد تمّ بيعها في خمسة أشهر؟

Bu daktilo ABD'de son 30 yıl içinde ticari olarak satılmış olabilir mi?
هل ربما كانت تباع بطريقة إعلانية فى الـ 30 عاما الماضية؟

Bak, yaz dönemi için dükkânlara gönderdiğimiz tüm numuneler hemen satılmış.
إستمع ، إستمع ، العينات للخطوط الصيفية لقد تم بيعهم بشكل عملي ، لقد قمنا بإرسالهم لكل متجر

Bakanlar ve hakimler hepsi satılmış.
الوزراء في الحكومة و القضاة قد باعوا كل شيء و لهذا السبب فان الأوضاع بغاية السوء

Olay bildirildiğinde iş işten geçmiş oluyor. Arabalar çoktan parçalanıp satılmış oluyor.
بوقت الإبلاغ عن الجريمة يكون الوقت تأخر وتكون السيارات قد قُطعت وبيعت

Burası güzel, bizim yerimiz de satılmış.
إنه مكان جميل وهو مكان مباع بالكامل لقد تم دفع ثمن هذا المكان لبيعه

İşte burada. 15 yaşındayken babasının çalıştığı fabrika bir konsorsiyuma satılmış.
،هنا تماما ، عندما كان يبلغ 15 من العمر المصنع الذي كان والده يعمل فيه بِيع َإلى مجموعة شركات

Daha sonra, o konteynır, sadece birkaç hafta önce açık arttırmada satılmış.
بعد ذلك, قبل بضعة أسابيع تلكالحاوية.. -إنتهى بها المطاف مُباعة في مزاد

satılmış Ferrara!
فيرارا) باعت ضميرها)

Dosya Stewart'ın Chauvenet Web sitesinde satılmış.
لقد تم بيعُ الملف على موقع # ستيوورت شيفونيه #