"seyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء
• أموراً
• الأشياء التي
• منكم يتصرف

Bu bilgi resimlerine baktigim zaman, ben yeni seyler goruyorum.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوريّة أرى أشياء جديدة

Ve bazi yaptigimiz seyler sezgilere (mantiga) tamamen uygun degil.
وما فعلناه هو بضعة أشياء غير بديهية تماما.

Yoklugunda böyle aptalca seyler yapiyorum iste.
أترى، إنني أفعل أشياء غبية حين لا تكون بالأرجاء

Onunla ilgili baska seyler de vardi isildayan beyaz disleri gibi.
لا تخبر سوزان هذا ليس شأنها و هناك أشياء أخرى غريبة بخصوصه مثل أسنانه البيضاء

Ön sevisme icin güzel bir fikre benziyor, ama ondan önce yapmam gereken seyler var.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Bilirsin öyle degildir. Kuzeninle evlisin gibi salakça seyler.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Kuzeninle evlisin gibi salakca seyler.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Disari cikmak istemiyorum, cunku insani oldurecek seyler var--
انا لا أريدالذهاب إلى الخارج لأنه هناك توجد أشياء تستطيع قتلك..

Öte yandan böyle seyler basima her zaman gelir.
و أشياء كهذه و من جهة أخرى تحدث في كل الأوقات

ONLAR ADINA BIR SEY YAPMAK ISTEMEDIGIM INSANLAR ICIN ISTEMEDIGIM seyler YAPIYORUM.
فعلتُ أشياء لا أريد أن أفعلها لأشخاص لا أريد فعلها لهم

İnsanlar bir seyler vermeye baslayinca hos oluyor.
يبدأ الناس في اعطائك أشياء يظنونها لطيفة

Ve ölümü hakkinda sana söyleyemeyecegim seyler var söylemesi bana düsmeyen seyler.
وثمّة أشياء بشأن موتها لا يسعني إخباركِ بها

Sana garip seyler gorduruyor ve bir kac saat mutlu oluyosun.
تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات

Acilarindan uzaklasma ihtiyaci hissediyor. Kendine mesgale olsun diye bir seyler tasarliyor.
هو بحاجة لإلهاء نفسه عن بؤسه لذا يصمّم أشياء ليشغل وقته

Purgatory'de ruhlardan daha eski olan seyler var ve sen onlari da içine çektin.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر ولقد قمت بامتصاصهم أيضاً

Bunun haricinde dokunabilecegi sandalye, masa gibi seyler de var.
بالإضافة إلى أشياء بإمكانه لمسها، مثل الكراسي والطاولات، أيّ شيءٍ مثل ذاك.

Gün isigi gibi gelmeyen, yere inen seyler gördüm.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

Durumumuz kötü, garip ve ikimiz de aptalca, yalniz ve utandirici seyler yapacagiz.
الامر مبعثر و غريب و سنقوم بفعل أشياء غبية و وحيدة ومحرجة

"Bugun bazi seyler gordum, Fletcher," demisti.
"لقد رأيت أموراً اليوم (فليتشر)، قال ذلك"

Cift atomlu yapilar, radyolarya, Simdi goremedigimiz ama yapabildigimiz seyler -- bunlar, yeniden, yeryuzunden geliyor. Bunlar gorunurde hicbirseyden meydana gelmis.
الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجدداً تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء

Bir seyler yapin!
يا الهى شخص منكم يتصرف