"siyasal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسية
• السياسي
• سياسية
• سياسي
• سياسياً
• السياسى
• السياسيين
• والسياسية

Oh, lütfen. siyasal Bilimler Fakültesinden buraya kadar tüm yolu gelmişsiniz.
لا أرجوكِ لقد أتيتِ كل هذه المسافة إلى قسم العلوم السياسية

Haklarınızı sınırlamak istemedikleri için değil siyasal sonuçlarından korktukları için yapamıyorlar.
ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا, ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية.

siyasal sistemimiz son 200 yıldır değişmeden kaldı ve bizden sadece bir monoloğun pasif dinleyicileri olmakla yetinmemizi bekliyor.
لم يتغير نظامنا السياسي على مدار المئتي عام الماضية ويتوقع منا أن نكتفي بالاستماع السلبي لمنولوجه الداخلي

siyasal sistemimiz dönüştürülebilir ama devirerek, ya da tahrip ederek değil onun yerine İnternet'in şimdi bize sağladığı yeni araçlarla bağlantılar kurularak yapılabilir
يمكن تغيير نظامنا السياسي ليس بتدميره وتخريبه بل بتجهيزه بالأدوات التي يؤمنها الإنترنت اليوم

Çoğu özgürlükçü ve anarşik siyasal görüşler arasında kalmış. Beni rahat bırakın!
عدد منهم لديه رؤية سياسية في مكان ما بين التحرر والفوضى: اتركني وحيدا.

Belli bir siyasal eğilimi olmayan tek siyasi parti olmak istiyorduk.
أردنا أن نكون الحزب السياسي الوحيد دون ميل سياسي معين.

Evet, kanalı değiştir. Kendimi siyasal olarak doğru görürüm.
نعم ، غير الإذاعة ، فأنا أعتبر نفسي مستقيم سياسياً

Felsefe, siyasal tarih ve ekonomi alanlarında doktorası var.
دكتوراهفىالفلسفهوالتاريخ السياسى و الاقتصادى

Cep telefonu, siyasal özgürlüklerini kazanmaya yarayan önemli bir araç olarak dünyanın pek çok tarafında, insanlar tarafından kullanılıyor.
أعطت الهواتف النقالة الناس حول العالم أداة مهمة تمكنهم من اكتساب حُريتهم السياسية.

Ama siyasal sistemi, siyasi bir partinin karar alma mekanizmalarını kökten değiştirecek şekilde deliyorduk.
لكننا اخترقناه بهدف إحداث تغيير بالطريقة التي يتبعها الأحزاب السياسية في صنع القرارا

Daha önceki siyasal bağlantısını açıklama tehdidinde bulundular.
وهددوه بفضح حبه السابق للفلسفة السياسية الماركسية

İnsanlığı ilgilendiren olayların akışı içinde, bir ulus, kendini bir başka ulusa bağlayan siyasal bağları koparmak ve doğa yasalarının ve Tanrı'nın...
في سياق حقوق الأنسان يصبح ضرورياً لشعب واحد حل العصابات السياسية التي لها علاقة مع الآخرين

Benim,siyasal bilimleri bitirdikten sonra, MBA'yı yapacağım.
علي أن أكمل الماجستير بعد الإنتهاء من دراستي السياسية

Ben, onun 22 yılllık siyasal tecrübesinden öğrenmek istiyorum.
أريد أن أتعلم من خبرته السياسية التي تبلغ 22 سنة

Sosyal medya dünyasına girdiğimde gittikçe daha çok Mısırlının ülkede siyasal değişimi arzuladığını gördüm.
في الوقت الذي تسجلت في مواقع التواصل الاجتماعي، بدأت أرى مصريين أكثر وأكثر يتوقون للتغيير السياسي في البلاد.

Şiddet ve suçun olmasının nedenlerinden biri de siyasal yozlaşma ve vatandaşları koruyacak merkezi hükûmetlerin eksikliğidir.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Şimdi, bu planda araştıralacak bir çok detay var, siyasal, pratiksel, etik, finansal.
والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية

Onun evliliklerinin nedeni bir tür siyasal ittifaktı.
كانت أحد أسباب زواجه العديدة لها أهداف سياسية متعلقة بالحليف

Ulusal haberlerdeki Watergate duruşmalarından, okulu bunu karşılayamadığı için projektör kiralamak zorunda kalan öğretmene kadar, Harvey, çok ciddi bir siyasal reformun gerekli olduğunu gördü.
بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي.

siyasal karışıklıklar ve cevapsız sorular.
فوضى محرجة سياسياً وبعض الأسئلة المُعلقة

Muhammed öyle bir kişiydi ki, hayatının siyasal, askeri, sosyal, dinsel ve zihinsel boyutlarını bu gün yirminci yüzyılda bize en çok lazım olacak şekilde birleştirdi.
القدوة العظيمة محمد هو شخص من النوع الذى يمزج ما بين السياسى والعسكرى والإجتماعى والمتدين

Şimdi, çoğu siyasal bilimci bize tek parti sisteminin doğası gereği kendi kendini düzenlemede yetersiz olacağını söyler.
الآن، سيخبرنا معظم العلماء السياسيين بأن نظام الحزب الواحد غير قادر بطبيعته على التقويم الذاتي.

-"Edebi, sanatsal, siyasal ya da bilimsel değeri cidden eksiltiyor mu?"
-هل يفتقد ذلك للقيم الأدبية والفنية والسياسية أو حتى العلمية الجادة"؟"