"sondaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفر
• التنقيب
• حفر
• احفر
• الحفّارات
• الحفار
• الحفارات
• تنقيب
• يحفر
• يحفرون
• على عمق
• احفروا
• حفارات

800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.
وما وجدناه بعد الحفر مرة أخرى في الوقت الثاني إلى 400 سنة كان ذلك وكانت هذه الأحداث فريدة من نوعها.

Şimdi şu sondaj makinesini kuralım bakalım. Görüşürüz beyler. Yapılacak bir sürü iş var.
لنبدأ الحفر ، إلي اللقاء يا رفاق ينتظرنا عمل كبير

Korsan ikinin sonraki sondaj bölgesini benim için kontrol etmen gerekiyor.
أحتاجك لفحص المتجول إثنان لموقع الحفر التالى

Roy, tüm lnupiat'lara topraklarında sondaj hakkı için çok büyük paralar ödenecek.
روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم

- Endüstriyel elmaslar 19. yüzyılda lağım kanallarında sondaj için kullanılırdı.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر

sondaj bebeğim, sondaj!
احفر يا عزيزي احفر احفر يا عزيزي احفر

O bir sondaj kulesi üzerinde çalışıyor. Okyanusun altından petrol pompalar.
"أنه يعمل على منصة الحفر التي تضخ النفط من تحت المحيط".

Bunu çalıştıracağız Negatif basınç testi tekrarlayın. Fakat onu öldürme çizgisine koyacağız. sondaj borusunda değil.
سنعيد اختبار الضغط السلبي هذا مرة أخرى، لكن سنجريه على أنبوب الضغط العالي وليس أنبوب الحفر.

sondaj platformunu yeni geçtik. Su alıyoruz, burada başımız belada.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة

sondaj platformunu geçtik. Lütfen acele edin, motor bozuldu.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر أسرعوا من فضلكم , لقد توقف المحرك

Kesin diyemem, ama sondaj platformunda olduğuna inanıyorum.
لا استطيع التاكد, ولكن اعتقد انه على متن محطة الحفر.

sondaj platformunun dış algılayıcılarına bak.
كولومين, انظر الى المجسات الخارجية الموجودة بمحطة الحفر.

Tek yapmamız gereken yeryüzüne sondaj yapmayı bırakıp gökyüzüne bakmaya başlamak.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

sondaj kısıtlamalarını biliyor musunuz... koşullu kullanıma karşı izinli kullanım?
هل تعرف ..قوانين التنقيب سماح الاستخدام الكامل ضد الاستخدام المشروط؟

Batı Teksas'ta, petrol çıkmayan delikler açmakta çok usta bir şirket olan Arbusto adında bir sondaj şirketi kurdu.
فأنشأ شركة للبترول وأخرى للتنقيب عنه خارج غرب تكساس سميت أرباستو التى كانت ناجحة لأقصى الحدود في التنقيب

Unocal'ın anlaşmayı imzaladığı gün sondaj hakkını kim aldı?
ومن الذي حصل على عقد التنقيب في بحر كاسبيان في نفس يوم توقيع أونوكال لصفقة خط الأنابيب؟

Sekiz farklı sondaj şirketinden yapılacak bir bağış paketi teklif ettiler.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Kuyrukluyıldızın yüzeyinde 100 metre derinliğe inerek orada... patlatılmayı bekleyen sondaj makineleri.
بماكينات حفر التى ستوضع على عمق 100 متر حتى لحظة التفجير

49 görev günlüğü. 1642. gün, hidrolik sondaj kulesi desteği.
سجل مُهمات البرج 49، اليوم 1642 فريق دعم الحفّارات المائية

sondaj aygıtı sabote edildi efendim ama gezegenin çekirdeğine ulaştık.
الحفار تم تخريبه يا سيدي ولكننا وصلنا إلى قلب الكوكب

Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.
الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.

Los Angeles'ın 10 kilometre açıklarındaki bir petrol sondaj platformunda olduğunu tespit etmişler.
علي رصيف تنقيب عن النفط يبعد 6 أميال عن ساحل لوس أنجلوس

Parası olan ve kuyu açmak isteyenine rastlasanız bile sondaj yapmayı hiç bilmiyor olabilir.
حتى اذا وجدت رجلا عنده المال ويريد ان يحفر ربما لا يعرف شيئا عن التنقيب

Deniz seviyesinden 5,5 km aşağıda sondaj yapıyorlar.
انهم يحفرون على عمق 18.000 قدم تحت مستوى البحر.

- Kabak kafa. - Ulusal parklarda sondaj yapın!
يا رأس اليقطينة - احفروا في المنتزهات الوطنية -

Ya Grönland'dan petrol çıkacak. Yada biz sondaj yapmak zorunda kalacağız.
حفارات النفط في الأرض الخضراء أو لا ينبغي لنا التنقيب عن النفط هناك؟