"sormaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسأل
• يسألوا
• يسألك
• يطرح
• يسألني عن
• لا تَسْألْ
• بسؤالي عن

Bir ay ortadan yok olsanız kimse size birşey sormaz.
يمكنك ان تختفي لمدة شهر ولن يسأل احد عن مكانك

Gerçek bir erkek yön sormaz veya ihtiyacını söylemez, kötü hissedince doktora gitmez.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Rudy parayla ilgili soru sormaz, topuklarınıza bakar ve ne mal olduğunuzu anlardı.
رودي لا يسأل أبدا على حالتك المالية يكتفي فقط بالنظر إلى كعب حذائك ويعرف الوضعية

Umarım bana dükkanımı satın alan Arap ı sormaz.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

Öğleden sonra sinemadan döndüğünde o sana soru sormaz... gecenin 9:00'u bile olsa.
لا يسألك عن شيء حين تعودين من فيلم الظهيرة فى التاسعة مساءً

Tamam, eğer baban nereye gittiğimizi sorarsa, ona tampon almaya gittiğimizi söylersin, zaten ondan sonra başka bir şey sormaz.
حسن، إن أراد والدك معرفة أين كنّا فأخبريه بأنّي صحبتك لشراء الفوط النسائية ولن يطرح أيّة أسئلة أخرى بعد ذلك

Meşgul olduklarında, çocuklara zaman ayıramadıklarında... hiç kimse erkeklere bunun hesabını sormaz.
لا أحد يسأل الرجال عندما يكونوا مشغولين عندما لا يكون لديهم وقت لأولادهم

hiç soru sormaz, kurşunları çıkartmada gerçekten de iyidir.
لا يسأل أي أسئلة وهو ماهر جداً في إخراج الرصاص من الناس

Çünkü acil serviste hiç kimse bunu sormaz.
السبب أن لا أحد يسأل أبدا هذا السؤال في القسم الطارئ لهذا

İnsanlar sürekli ortadan kaybolur burada, kimse fazla soru sormaz.
الناس تختفي هنا طوال الوقت ولا أحد يسأل عنهم

Bebeğini bırakırsın, kimse de soru sormaz.
يمكنك أن تلقي طفل هناك، ولا أحد سوف يسأل

Bir savcı şüpheli olan şeyin ne olduğunu sormaz mı?
ألا يجب على المدعي العام أن يسأل عن ما يثير الارتياب؟

Kimse bir yetime çok soru sormaz çünkü umursamaz.
لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة لأنه لا أحد يهتم

Motoru çalışır halde bekleyen taksiye kimse bir şey sormaz.
إنه مثالى للتقيد به ولن يسأل احد بأى سؤال.

Yani, ona avukatı olmadığımı söylemediğim sürece, o da asla sormaz...
بمعنى أنه طالما أننى لم أقل أننى محاميته طالما لن يسأل أيضا

Bizimkiler büyük ihtimalle sormaz ama sorarlarsa geceyi sende geçirdim, tamam mı?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟ تباً

diye sorar. Harvard erkekleri bu soruyu asla sormaz.
طلاب هارفارد لم يسألوا قط هذا السؤال.

Hiç kimse de bunun gerçek olup olmadığını, sen içten misin yoksa yapmacık mısın diye sormaz.
ولن يسألك أحد أكانت هذه الاستجابة صادقة أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

- Sana o zaman kimse elini ayağını sormaz onun.
هناك لن يسألك أحد عن أعضائك المفقودة

Sadece ishal de. Hiçbir şey sormaz nasılsa.
قـولـي الإسهـال وحسب ، لـن يطرح أيّ أسئلـة

Ne hissettiğimi hiç sormaz.
..لا يسألني عن شعوري أبداً, مجرد

Bilirsin erkekler yol tarifi sormaz.
تَعْرفُ، ' رجال سببِ لا تَسْألْ عن الطريق.

Hesap sormaz
هو لا يقوم بسؤالي عن ذلك