| 16 Haziran 1976 sabahında, Soweto şehrinde binlerce çocuk protesto için okulu terketti. | TED | لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس. |
| Ayrıca, Soweto ayaklanması gibi olayların eski bir tarih olmadığı ve trajediyle sonlanmak zorunda olmadığını da öğrendiler. | TED | تعلموا أحداثًا مثل انتفاضة سويتو ليس تاريخًا قديمًا، وليست محتومة بأن تنتهي بمأساة |
| Soweto'daki öğrenciler ayaklanmış... Siyah bilinçliliği denilen bir şeylerden bahsediyorlarmış. | Open Subtitles | أطفال مدرسة في سويتو معتصمين بدعوة تشجيعية من حركة ما تدعى الوعي الأسود |
| Ben de Soweto'danım yoldaş. Ama beni yakalarlarsa altıma sıçarım. | Open Subtitles | انا من سويتو ايها الرفيق لكن لو امسكونوا , سابلل بنطالي |
| Böylece Soweto ayaklanması bir trajediyle son buldu. | TED | وانتهاء انتفاضة سويتو في مأساة. |
| Soweto ayaklanmasını takip eden yıllar içinde daha fazla ülke ırkçılığı bitirmek için Güney Afrika hükümeti üzerinde politik ve ekonomik baskı uyguladı. Bu büyük ölçüde Soweto çocuklarının eyleminin sonucuydu. | TED | في الأشهر والسنوات التي تلت انتفاضة سويتو عديد من البلدان تمارس ضغوطا سياسية واقتصادية على حكومة جنوب أفريقيا لإنهاء العنصرية، وكان ذلك بسبب نشاط هؤلاء الأطفال في سويتو. |
| Soweto'daki çocuklar trambolinde oynuyorlar. | TED | أطفال يلعبون في سويتو على الترامبولين. |
| Güvenlik güçleri Soweto yakınlarındaki arama çalışmalarını sürdürüyor. | Open Subtitles | قوات الأمن توقفت عن بحثهم . "في منطقة "سويتو |
| Soweto üzerinden gidin. | Open Subtitles | إذهب عن طريق سويتو |
| Adam fedailerden, Soweto'dan önemsiz bir hırsız. | Open Subtitles | أنه المُساعد، اللص الصغير من "سويتو". |
| Belki de ben Soweto'daki gizli mekanınıza gelirim. | Open Subtitles | ربما علي المجيء إلى مخبأك السري في (سويتو) |
| Soweto isyanı. | Open Subtitles | اه، انتفاضة سويتو. |
| Soweto'da bulunma sebebiniz nedir? | Open Subtitles | أنت في "سويتو" , لماذا ؟ |
| Soweto sakinleri bu sabah erken saatlerde Inkatha Özgürlük Partisi'nin Soweto'nun ANC'nin olduğu bilinen silahlı bölgeye saldırıda bulunduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | سكان (سويتو) يقولون أنه في الساعات الأولى من الصباح أفراد من حزب حرية (إنكاثا) هاجموا أماكِن من (سويتو) معروفة بتعاطفها مع حزب المؤتمر الوطني الإفريقي |
| Nancefield İşçi Oteli, Soweto Kasabası | Open Subtitles | نزل العمال (نانسفيلد) - مدينة (سويتو) |
| - Soweto Kasabası | Open Subtitles | - مدينة (سويتو) |
| Nancefield, Soweto Kasabası | Open Subtitles | (نانسفيلد) - مدينة (سويتو) |
| Soweto! Soweto! | Open Subtitles | (سويتو) ،، (سويتو) |
| Soweto! Soweto! | Open Subtitles | (سويتو) ،، (سويتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 