"tıp okulundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلية الطب
• المدرسة الطبية

Buna rağmen 15 yıl önce tıp okulundan ayrıldım çünkü matematiği özlemiştim.
على الرغم من تركي كلية الطب منذ 15 سنة، بسبب إخفاقي في الرياضيات.

Alaylı. Aslında herhangi bir tıp okulundan mezun olmadı.
درّس نفسه، انه لم ينجح فعلا في التخرج من كلية الطب

Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟

Evet, aslında tıp okulundan böyle mezun olmayı hayal etmiyordum.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

Eğer birine söylersen seni tıp okulundan attırırım ve kariyerini mahvederim.
إذا أخبرتِ أحداً، سأطردكِ من كلية الطب وسأدّمر مستقبلكِ المهنيّ

tıp okulundan beri içmiyorum.
لم أتناول شراباً منذ دراستي في كلية الطب.

Uğramak ve senin tıp okulundan arkadaşınla geçirdiğim randevuyu anlatmak istedim.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Ben tıp okulundan mezun olduğumda, insanlara her türlü yardımı edeceğime.
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية

...başıma gelen en güzel şey tıp okulundan istifa etmeyi düşünmek-
ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

Bobo Yale tıp okulundan beni aradı ve şöyle dedi, "Shawn, cüzzama yakalandım."
بابو اتصل بي على الهاتف من كلية الطب في يال قال بابو,"شاون,أنا مصاب بالجذام."

'Mount Sinai' tıp okulundan
كلية الطب مونت سايناي كلا، مستحيل