| Bu sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | ألا تبدو مألوفة لك؟ نعم ، انه الجهاز من معمل أتلانتس |
| Peki bu belirsizlik tanıdık geliyor mu? | TED | ومجددا، أليس ذلك الشك يبدو مألوفاً الآن؟ |
| Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| Merak ediyorum da bir çuval incili mahvetmek tabiri sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أنني مستاء هل أنت مألوف على التخريب بأحجام كبيرة ؟ |
| Araba çarpmasıyla ölmüş, kanında eroin bulunmuş. tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟ |
| Bu sayılar, sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟ |
| Bu 78.000 dolar tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل تلك الـ "78" ألف دولار أو نحوها تبدو مألوفة ؟ |
| Bunlar sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل هذه تبدو مألوفة بالنسبة لك؟ |
| McGee, soldaki ATF ajanı tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | عميل وكاله التبغ و الكحول الا يبدو مألوفاً ؟ |
| Bilmiyorum evlat. - tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | لا أعرف يا فتى، هي يبدو مألوفاً لك؟ |
| Bu sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أهذا يبدو مألوفاً لك؟ |
| tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفا? |
| tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفا ؟ |
| Merak ediyorum da bir çuval incili mahvetmek tabiri sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أنني مستاء هل أنت مألوف على التخريب بأحجام كبيرة ؟ |
| Bu sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوف لك، على كل حال؟ |
| Pacific Heights bölgesinden. tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | إنه من منطقة "باسيفيك هايتس" أيبدو مألوفاً لكم؟ |
| Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أتبدو مألوفة لكِ؟ |
| tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | أيبدو مألوفا |
| Bu size tanıdık geliyor mu acaba? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ على الإطلاق؟ كلاّ، أنا آسفة. |
| Bu tanıdık geliyor mu? | TED | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يذكرك بشيء ؟ |
| Bu tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | . اهذا يبدوا مألوفاً لك |
| Todd Kendrick ismi sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل إسم " تود كيندريك " يقرع جرس الذكريات ؟ |
| Bu sana tanıdık geliyor mu, Bay Riley? | Open Subtitles | أيبدو ذلك الأمر مألوفاً بالنسبة لك يا سيد (رايلي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 