"tek kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة الوحيدة
• الفتاة الوحيدة
• الإمرأة الوحيدة التي
• امرأة واحدة
• النساء الوحيدات
• المرأة الأولى التي
• المرأه الوحيده
• إمرأة واحدة
• الوحيدة في
• الوحيدتين

Amelia Earhart, Atlantik'i uçarak geçen tek kadın ayağını yerde tutamıyor.
أميليا أيرهارت. المرأة الوحيدة التي عبرت المحيط.. ولامست بقدميها على الأرض..

Bu gazetenin serbest kürsü kısmında yazan tek kadın benim.
أنا المرأة الوحيدة بعامود في الصفحة الأولى في هذه الجريدة

Erkeklerin aklını başından alan tek kadın Queen Bee değil.
الملكة النحلة ليست المرأة الوحيدة التي يمكنها التلاعب بعقل الرجل

Neyse ki ekipteki ve gemideki tek kadın olduğum için yerde uyumaktan yırttım.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

Yeryüzünde beş farklı yüzyıldan gelinlik koleksiyonu yapan tek kadın benim.
إني المرأة الوحيدة على قيد الحياة التي عملت متعهدة فساتين زفاف

Benim için bir şeyler ifade eden tek kadın olduğunu söylemiştim.
قلت لك، كنت المرأة الوحيدة الذي فعل أي شيء بالنسبة لي.

Ama böyle değildi. Çünkü yıllar geçtikçe, birer birer eksildik ve şimdi genellikle odadaki tek kadın ben oluyorum.
لأنني سنة بعد سنة، كنت ضمن القلة القليلة، والآن ، غالبا ما أكون المرأة الوحيدة في غرفة الاجتماعات .

Endişelenmemem gereken tek kadın. Tucker bana iki bilet verdi.
إنها المرأة الوحيدة التي لم أكن أخشى منها

Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

Salak. Bu yaşta ihtiyacın olan tek kadın annendir.
مغفّل، في عمرك، المرأة الوحيدة التي تحتاجها هي أمّك.

Yatağını bir sardalyeyle paylaşabilecek, tanıdığım tek kadın sensin.
أنت المرأة الوحيدة التى أعرفها التى على استعداد لمشاركة فراشها مع سردينة

Talihim böyleymiş. Bana bir şey ifade eden tek kadın orospunun teki.
هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة

Sekiz yıl mühendislik okudum. Departmandaki tek kadın bendim.
ثماني سنوات من الدراسات الهندسية المرأة الوحيدة في هذه الخدمة.

Charlotte, Ned'i hayata döndürmeye çalışan tek kadın olmadığını farketti.
أدركت شارلوت انها اسن وأبوس]؛ ر المرأة الوحيدة إحياء نيد.

Bak, bu dünya da ki tek kadın o değil, tamam mı?
انظري انها ليست المرأة الوحيدة في العالم, حسنا؟

Etrafım, evin kalbi olan ve hayatta gördüğüm, ayakta işeyen ve aynı zamanda Tanrıyla konuşan tek kadın olan büyükannem tarafından yönetilen bir oda dolusu mutsuz kadınla sarılmıştı.
اللاتي ترأسهُنّا جدتي, قلبُ المنزل, المرأة الوحيدة التي سبق وأن رأيتُها تتبول واقفةً

Onu seven tek kadın kendi annesi
نعم، الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تحبه هي أمه

Doktor Miryum hayatı tehlikede olan tek kadın o değil.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Kocamın ruh halini etkileyebilecek lafı edebilecek tek kadın var dünyada.
هنالك امرأة واحدة التى يجب أن يؤثر كلامها فى مزاج زوجى

Biz "tek kadın" oluruz. Küçük embesilin için savaş.
نحن النساء الوحيدات كافحي من أجل حبيبك الصغير

Tutkuların kör ettiği tek kadın sen değilsin.
لن تكوني المرأة الأولى التي تعمى برغبته.

Hayatımdaki tek kadın sensin.
أنتِ المرأه الوحيده في العالم التي هي قدري

Ama eğer, bu tek kadın olayını yapacaksam bu tek bir kadınla olamaz.
لكن إذا سَأعْمَلُ هذا الشيءِ من إمرأة واحدةِ... هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَع فقط إمرأة واحدة.

"Bunlar bizim elimizdeki tek kadın."
"هاتان هما الأمرأتين الوحيدتين اللتين أعرفهما هنا"