| Herkese tekrar teşekkür ederim, son günlerde gösterdiği sabırdan ötürü. | Open Subtitles | حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة |
| Her şey için tekrar teşekkür ederim Paul. Yarıda kestiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة |
| Emma'ya gündüz bakım evi bulduğun için tekrar teşekkür ederim ben de kuaför okuluma geri dönebileceğim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل |
| Bıraktığınız için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا مجددًا على التوصيلة |
| Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de tekrar teşekkür ederim. Güle güle. | Open Subtitles | و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً |
| George, Yankee biletleri için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | جورج، أكرر شكري على تذاكر مباراة الـ يانكي. |
| Bu arada, hafta sonu için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً ثانيةً لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Hesaplarımın üzerinden geçtiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي |
| Hey, burada kalmama müsaade ettiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً,للسماح لي بالبقاء هنا |
| Kıymetli vaktinizi ayırdığınız için, tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأخد وقتٍ من جدول أعمالكم |
| tekrar teşekkür ederim. Yolda dikkatli ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى خذي حذرك في الطريق |
| Sandviç ve diğer şeyler için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء |
| tekrar teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرًا مجددًا... على منحي الفرصة |
| Yolculuk için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق |
| Sorularım bunlardı. Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،هذه كل أسئلتي أكرر شكري لقدومكِ |
| tekrar teşekkür ederim, benimle burda buluştuğun için. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً على مجيئك إلى منطقتي |
| Ve, hey, tekrar teşekkür ederim, ajan Carp, beni bu oltadan kurtaldığınız için. | Open Subtitles | شكرا لك مرة أخرى ايها المخبر لإتاحتي هذه الفرصة |
| Dr. Baker, bizi görmeye geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك ثانيةً للمجيء لرؤيتنا |
| Çocukları futboldan aldığın için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم. |
| Bundt tava için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مرةً أخرى على قالب الكيك |
| Dr. Kelso, kravat için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | " د . كيلسو " أريد شكرك مجدداً على ربطة العنق |
| Köpekle ilgilendiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا |
| Anlıyorum. tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أرى ذلك ، أشكرك مرة أخرى |
| Üstün gayretleriniz için tekrar teşekkür ederim. Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | أشكركم مرة أخرى على جهودكم الخاصة هذا ما كان عليكم فعله اليوم |
| tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن شكرا لكم مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 