"uyku hastalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داء النوم
• مرض النوم
• بداء النوم

3 yıl önce Portekizli bir adama merkezi sinir sistemini etkileyen uyku hastalığı teşhisi kondu.
مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم

Kimsenin ilişkisine sadık kalamayacağını düşündüğün için mi Afrika uyku hastalığı tedavisi uyguluyorsun?
إذاً فأنت تعالجها من داء النوم الأفريقي لأنك لا تظنه ممكناً أن يظل أحد مخلصاً بأي علاقة؟

Yani ya uyku hastalığı, ya da sinek olayı, öyle mi?
إذاً فهو إما داء النوم أو حمى الأرانب؟

Afrika'da çok yerde uyku hastalığı gördüm. Tanrım.
- لقد رايت حالات كثيرة من مرض النوم فى افريقيا

Karında uyku hastalığı varsa ve tedavi edilmezse ölecek.
إن كانت زوجتك مصابة بداء النوم و لم نعالجها ستموت

Hasta aşırı uyku şikâyetiyle hastaneye yatıyor ama uyku hastalığı teşhisi koymak için 10 doktor ve bir koma gerekiyor.
-ثم تبقى واحد يأتي المريض للمستشفى لأنه ينام كثيراً -يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم

uyku hastalığı için geleneksel bağış toplama günü için babanla buluşacağım.
سأقابل والدك في جمع التبرعات السنوية من أجل التغفيق مرض النوم المفاجئ*

Geçen sene, dünyanın her yanından yüzlerce gönüllü biyolog ve kimyager gelişmekte olan ülkelerdeki afrika uyku hastalığı, layşmanyaz ve chagas hastalığına yol açan parazitin genomunu sıralamak için birlikte çalıştılar.
في العام الماضي ، مئات من علماء البيولوجيا و الكيمياء المتطوعين حول العالم، عملوا معا لبحث تسلسل جينوم الطفيليات المسؤولة عن بعض أخطر الأمراض المتطورة التي يعرفها العالم: مرض النوم الإفريقي، الليشمانيا و مرض الشاغاس.

Afrika'ya gitmemiş bir hastada Afrika uyku hastalığı olması normal değil.
لكن لا يمكن لمريض لم يذهب لـ(أفريقيا) من قبل أن يصاب بداء النوم الأفريقي