| Gece vardiyasında bulabildiğim tek olay yeri inceleme uzmanı sensin. | Open Subtitles | نوبة التحقيقات الجنائية الوحيدة التي أستطيع في الواقع أن أجدها أنت تتلاعب بدليل |
| Fazla kalamam, öğle vardiyasında çalışıyorum. | Open Subtitles | نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء |
| Gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار |
| ve diğer saatlerde, yatakta değilken diğer insanların gece vardiyasında yaptığını yaparsınız: | Open Subtitles | وفي الساعات المبكرة التي نريد أن نكون فيها في أسِرَتنا الخاصة نفعل ما يفعله الجميع عندما يكونو في مناوبة ليلة |
| Ben... ben işimi gayet iyi yapabiliyorum eğer gündüz vardiyasında kalırsam. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية هذا لن يحدث مرة أخرى |
| Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu. | TED | وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية. |
| Gece vardiyasında, fabrikada şu anda. | Open Subtitles | إنه عامل فى مصنع إنه الآن فى المصنع لديه وردية ليل |
| Bir alışveriş merkezinde gece vardiyasında çalışan güvenlikçi olmadan önce neden bırakmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟ |
| Bu geçmişinle, gündüz vardiyasında çalışamazsın. | Open Subtitles | بخلفـيتك، أنتَ لا يُمـكن أن تأمل في نوبة النهار |
| Dün geceden beri 14 saatlik vardiyasında. | Open Subtitles | كانت في نوبة عمل إستمرت لـ 14 ساعة من الليلة السابقة. |
| Gece vardiyasında daha genç kadronun olması normal. | Open Subtitles | مجموعة من الشباب يعملون في نوبة ليلية،هذا نموذجي إلى حد ما. |
| Jim gece vardiyasında, evde bekleyenim yok. | Open Subtitles | جيم لديه مناوبة متأخرة لذا لا أحد ينتظرني في المنزل |
| Acil servisin gece vardiyasında çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء. |
| Sonra burada gece vardiyasında çalışıyor ve o sırada bir şey görüyor. | Open Subtitles | ثمّ أنّه يعمل مناوبة ليلة هنا ورأى شيئاً |
| Gece vardiyasında çalışıyordum. Saçmalayacak bolca vakit vardı. | Open Subtitles | عملت في مناوبة متأخرة ، كان هنالك الكثير من الوقت للعبث في الارجاء |
| Gece vardiyasında işler az da benimkileri mi alıyorsun? | Open Subtitles | هل عمل المناوبة الليلة بطيء لدرجة أنكم تسرقون قضاياي؟ |
| 10 dolarına bahse girerim ki gece vardiyasında sahil güvenlik botu kullanıyor olacaksın. | Open Subtitles | أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية |
| - Evet, bu ay hastanenin gece vardiyasında çalışıyor. | Open Subtitles | آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر |
| Bu akşam ki vardiyasında standlardan birinde duruyormuş. | Open Subtitles | كانت في وردية في أحد الأكشاك في وقتٍ سابقٍ من هذا المساء |
| Gece vardiyasında aldığı ve almaktan gayet memnun olduğu ekstra parayı saymıyorum. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الحصة الإضافية التي يحصل عليها للفترة المسائية فهي تجعله سعيداً |
| Aslında gece vardiyasında beraber çalıştığım arkadaşları poker oynamaya çağırdım. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد دعوت كل من أعمل معهم في الوردية الليلية ليأتوا ونلعب البوكر |
| Gece vardiyasında çalışıyor olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يفترض بكَ العمل بالمناوبة المسائية ؟ |
| Daha kötülerini de gördüm. Acil serviste gece vardiyasında çalıştım. | Open Subtitles | لقد رأيتُ أسوأ من ذلك لقد عَمِلتُ في دوام ليلي بالمستشفى |
| Anlaşılan Paul gece vardiyasında çalışıyormuş. | Open Subtitles | و تبين ان بول عمل بالنوبة المتأخرة بمكان قريب |
| Gece demişken, siz ikiniz aksi söyleninceye dek gece vardiyasında çalışacaksınız. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الليل كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 