"veremezler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنهم
• يستطيعوا
• لايمكنهم
• يُمكنهم

Sana zarar veremezler, tamam mı? Onlar dört ayaklı pislikler, o kadar.
لا يمكنهم أن يأذوكي إنهم قمامة لها أقدام حسناً

Geri veremezler. Yasalara göre onunla beraber yakılmalı.
لا يمكنهم إعادته، بالقانون، لابد أن يُدفن معه.

Eğer yalnızca kendi boyutlarında bulunuyorlarsa, bize zarar veremezler.
لو كانوا فقط موجودين في بعدهم لا يمكنهم إيذائنا

Emin olana kadar da çocuklarla çalışmasına izin veremezler.
وحتى يفعلوا ذلك، فهم لا يستطيعوا بأن يجعلوه يعمل مع الأطفال

Güçlü adamlar tek bir hadisenin bir savaş haline gelmesine izin veremezler.
الرجال في السلطة لايمكنهم التحمل أن يدعوا حادثة واحدة أن تصبح حملة عنيفة

Burada kalmana izin vermeyecekler, veremezler.
لن يدعونك تبقى، لا يُمكنهم فعل هذا

Bize kart dökümünü veremezler.
لا يمكنهم السماح لنا بتعطيل أستخدام البطاقة..

Kaçabilirim, yardim getirebilirim. Bana zarar veremezler.
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي

Bence ölü ölüdür ve insanlara zarar veremezler.
أناأظنفقطأنه ، من ماتوا قد ماتوا ولا يمكنهم ايذاء أي أحد

Çünkü umursamak zorunda kalmıyor. Ona zarar veremezler.
لأنه ليس من الضروري أن تكترث فلا يمكنهم أن يلحقوا أذى بها

Adam bir komployu araştırıyordu. - Buna izin veremezler.
كان الرجل يحقق في مؤامرة، لا يمكنهم أن يدعوا ذلك يحصل.

ama 24 saat koruma veremezler.
ولكن لا يمكنهم اعطاء اربع وعشرين ساعة من الحمايه

Yemeğe ya da suya ihtiyaçları yok ve kimseye zarar veremezler.
انهم لايحتاجون الى تناول الطعام او الشراب ولا يمكنهم ايذاء اي احد

Yahudiler, Yahudi olup olmayacaklarına karar veremezler.
اليهود لا يمكنهم الإختيار ما إذ كانوا يهوداً

Neye karar verirsen ver eminim doğru şeyi seçeceksin. Altı üstü cesetler, sana zarar veremezler.
أنا واثق أيًّا كان قرارك فسيكون رائعًا إنّهم مجرد جثث، لا يمكنهم إيذائك

Sana burada zarar veremezler. Ailenle birliktesin.
لا يمكنهم إيذائك هنا أنتِ مع عائلتكِ

Seni bulamazlarsa, yeni bir görev de veremezler.
لن يستطيعوا إعطائك الملف التالي إذا لم يجدوك

Nakil hatlarını keserse asla elektrik veremezler.
لوأنّهقطعخطوطالنقل، فلن يستطيعوا أبداً أن يشغلوا النسخة الإحتياطيّة

15 dakika daha kalmasına izin veremezler miydi?
لم يستطيعوا تركه لـ15 دقيقة أخرى؟

Ama, bir subay kimliğine büründüğünüz için size madalya da veremezler.
لكن لايمكنهم بشكل أو بأخر ... أرسالك إلى الوطن ويعطوك صليب البحرية لأنتحال صفة ضابط

"Bana zarar veremezler, çünkü onlar orada ve ben buradayım."
لايمكنهم ايذائي لاني هنا وهم هناك

- Öldüler, bize zarar veremezler.
-إنّهم موتى، حسنًا، لا يُمكنهم إيذاؤنا .