عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıldönümümüz kutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ذكرى سنوية سعيدةً
-
ذكرى سنوية سعيدة
| Yıldönümümüz kutlu olsun! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدةً! |
| 3 ay oldu..Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | الأيام تمر كالحلم ذكرى سنوية سعيدة |
| - Yıldönümümüz kutlu olsun. - Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ـ ذكرى سنوية سعيدة ـ ذكرى سنوية سعيدة |
| Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| - İlk Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | -اول ذكرى سنوية سعيدة |