Genellikle az bildiğin ya da hiç bilmediğin hedeflerin peşinden gidersin. | Open Subtitles | غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله |
Bu adamı ezip geçeceğime ya iki kat oynarsınız ya da hiç. | Open Subtitles | أراهن على الضعف أو لا شيء أنّي سأهزم هذا المغفّل شر هزمٍ |
Bunu grup olarak toplanıp görüşmeliyiz. Herşeyi birlikte yaparız ya da hiç yapmayız. | Open Subtitles | سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق |
Ya aşılış gecesinde üçünüz de yukarıda olursunuz ya da hiç biriniz olmazsınız. | Open Subtitles | إما أن تكونوا أنتم الثلاثة معاً ليلة الافتتاح أو لن تكون موجوداً على الإطلاق |
Hakkını vermek için son maç Ya şimdi ya da hiç | Open Subtitles | هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا |
İster sev, ister sevme, başIığı beğendim, Ya o başIığı isterim, ya da hiç birini. | Open Subtitles | تحبني أو لا تحبني ، أنا أحب أن الحد الأقصى ، وسوف يكون لي ، سوف يكون لي أو لا شيء. |
Film, çok az ya da hiç beklentisi olmayan bir adam hakkındaydı. Belki şu kadarcık. | Open Subtitles | لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء |
Onun kabilesinde ya eski usullerle olur, ya da hiç olmaz. | Open Subtitles | .. من ناحية عائلته إما الطرق القديمة أو لا شيء |
Bunu mu giyeceksin? Hadi, ya iki katı ya da hiç. | Open Subtitles | هل هذا ما يقلقك؟ هيا بنا، الضعف أو لا شيء |
-Bu dünyada gerekli ya zenginsin,ya da hiç bir şey. | Open Subtitles | ـ في هذا الوقت، أجل أما تكوني ثرية أو لا شيء. |
Ben de ya tam yetki ya da hiç demiştim. | Open Subtitles | وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق. |
Dinle, ya hepsini alırsın, ya da hiç. | Open Subtitles | استمع من الاسهل اما كلها او لا شئ |
Vodvil yapmak için, ya onunla çalışırsın, ya da hiç kimse ile. | Open Subtitles | كى تشترك فى مسرحية هزليّةٍ، ستعمل لديه أو لن تعمل لدى أى شخص. |
Hakkını vermek için son maç Ya şimdi ya da hiç | Open Subtitles | هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا |
Ya yalnız gel ya da hiç gelme. | Open Subtitles | تعالَ وحدكَ... وإلّا فلا تأتِ. |
Tavsiyemi istiyorsan ya sert bir şekilde alırsın ya da hiç. | Open Subtitles | لو تريد نصيحتي ستأخذها صريحة وإما فلا |
ya da hiç uğraşma, bir bıçak al ve sapla kendine. | Open Subtitles | لما لا تحصل على سكين, و تعلم, تطن نفسك بها؟ |
Müttefikler kıştan önce Ren Nehri'ni geçer. Ya şimdi ya da hiç. | Open Subtitles | وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا |
Yani, bu benim sürekli konuştuğum birşey olmamasına rağmen... ya da hiç. | Open Subtitles | أعني، ليس شيئاً أتحدث عنه كثيراً.. أو أبداً |
ya da hiç. | Open Subtitles | أو لا تعود أبداً. |
Sizler onu ikinci, üçüncü, dördüncü yapmışsınız ya da hiç yer vermemişsiniz. | Open Subtitles | و أنتم يا رفاق قد منحتموه أربع أو ثلاث أو نقطتان أو لاشيء |
Gördüğün gibi, ya beraber çalışırız, ya da hiç çalışmayız. | Open Subtitles | اسمعى, نحن إما نعمل معاً أو لا نعمل على الإطلاق |
İki katı ya da hiç! | Open Subtitles | الضعف او لاشيء! |
Onlar ya barış için gelecekler ya da hiç gelmeyecekler. | Open Subtitles | انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا |