"yasakladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منع
• منعني
• حظر
• منعت
• حظرت
• منعتني
• بمنع
• يمنع
• حرّم
• بمنعي
• بحظر
• حرمني
• منعته
• مَنعَ
• منعك

O burada dini yasakladı ama ben şimdi İtalya'ya, hıristiyan olmaya gidiyorum.
في البدايه منع الدين هنا، لكن الآن سأذهب لإيطاليا لأصبح مسيحياً

Üzgünüm, Wasowsky, ama Randall bu kötü planın kurbanlarıyla konuşmamı yasakladı.
أرجوك يا فنجس... آسف، لكن راندل منعني من مصادقة ضحايا مؤامرته

Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.
واستجابت الحكومة الصينية بعقلانية وعملت حظر على القطع

Lanet olası bir aktris lanet olası yapımcının kendi film setine girmesini mi yasakladı?
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه

Bildiğiniz gibi, Sue Sylvester yakın zamanda .twerk diye bilinen dansı McKinley'de yasakladı.
الآن ,كما تعلمون سو سلفستر حظرت مؤخراً رقصة تعرف بالتويركينغ في ماكنلي؟

Jane gereksiz yere yaygara koparmaktan o kadar nefret eder ki ona yazıp yardımı için teşekkür etmemi yasakladı.
جين تكره الازعاج بشدة لقد منعتني من الكتابة لشكره واخدمته العظيمه لنا

Burada diyor ki, 1991'de Massachusetts eyaleti Dr. Bishop'a, çekirdek ailesi hariç, herhangi bir ziyareti yasakladı.
مكتوب هنا أنه في عام 1991 الولاية الكبرى لماساتشوستس قامت بمنع الدكتور بيشوب من استقبال الزيارات، إلا من عائلته المقربة

Bu geçici olarak etkin bir şekilde Birleşik Devletler ordusundaki özerk silahları yasakladı. Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.
وهذا يمنع مؤقتا فعالية الروبوتات القتالية في الجيش الأميركي ولكن هذا التوجيه يحتاج إلى إجراء دائم.

Çünkü o günden sonra Tanrı meleklerin içki içmelerini yasakladı.
منع الرب الملائكة أن تشرب أو تقترب من الكحول

Takipçilerinin imparator'a vergi ödemesini yasakladı, Sn. Konsül.
لقد منع اتبباعه عن دفع الضرائب لمجلس الامبراطور

Yandaşlarının imparatora vergi vermesini yasakladı efendim.
لقد منع أتباعه من أن يدفعوا الجزية للإمبراطور أيها القنصل

Bu yüzden denizcilerin ölmesini sağlamak dışında şarkı söylememi yasakladı.
لهذا منعني عن الغناء إلّا لإيقاع البحّارة في حتفهم

Yani biriminiz ben oyunculara "Rezilsiniz" diye bağırdığım için maçlara girmemi yasakladı, öyle mi?
حسنٌ، قسمكم منعني من حضور المباريات "فقط لأني قلت لأحد اللاعبين "أنت سيئ

Uluslararası Otomobil Federasyonu formula bir pilotlarına kolaylık sağlayan bilgisayar kontrollü bazı elektronik parçaları yasakladı aslında amaç zengin takımların üstünlüğünü kırmaktı... 1994 ...aynı Williams-Renault Dünya Şampiyonluğunda olduğu gibi.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

Hayır, girişi yasakladı. Tüm tesisin gizli olduğunu duyurdu.
لا، منعت الوصول اليه إنّ المكان بالكامل صنّف سري

Sene 1919-1933'de Birleşik Devletler alkol satışını, yapımını ve kullanımını yasakladı.
من 1919-1933 في الولايات المتحدة حظرت بيع، صنع - واستهلاك الكحول.

Seni görmemi yasakladı ama ben kendimce sana göz kulak oldum.
و منعتني من رؤيتكِ و لكنني إعتنيتُ بكِ بطريقتي الخاصّة

1856'da, şehir meclisi misyoner pozisyonu haricinde tüm seks pozisyonlarını yasakladı.
في عام 1856 مجلس المدينة قام بمنع جميع وضعيات الجماع ما عدا وضعية الموقف التبشيري توضيح : موقف تبشيري, وضعية جنسية تكون فيها المرأة ملقية على ظهرها والرجل فوقها في مواجهة بعضهما البعض

O zaman seni öldürmeliyim. Führer teslim olmayı yasakladı.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

Karanlık Lord, bana zarar vermeni yasakladı.
لقد حرّم سيّد الظلام عليكّ أن تؤذيني أبداً

Ailem seninle görüşmemi yasakladı.
نريد أن نتزوج في الأيام القليلة القادمة والداي قاما بمنعي من رؤيتك مجددا

Güzel tablolardan oluşan nefis geleneği ayrıca dansı ve tarihi belge yazımını yasakladı.
وأنهى على التراث العظيم للوحات الفنية الجميلة .. أيضاً قام بحظر الرقص وحظر كتابة الوثائق التاريخية

Albay seninle konuşmamı yasakladı, Bayan Thursday.
العقيد حرمني مخاطبتك، آنسة ثيرسداي

Ama annem bunu yasakladı! Onun benim altımda olduğunu düşünüyor.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

İngiltere Kralı III. George, kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı.
ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة

Babacık senin teklif vermeni kesin bir biçimde yasakladı.
أبي منعك بصرامة من المزايدة علي موعد