| Evet veya hayır. Sadece çiğ balık yemek ister miydin? | Open Subtitles | كل الحق ، نعم أو لا، كيف تريد أن تأكل فقط السمك النيء ؟ |
| Bugün masamda yemek yemek ister misin? | Open Subtitles | مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟ |
| İyi fikir. Yağını yemek ister misin? | Open Subtitles | يبدو هذا جيداً ، هل تريد تناول الدهن المتبقي من شريحتي؟ |
| Sadece bir şey yemek ister misin diye sormaya geldim. | Open Subtitles | فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما |
| Bu akşam pizza akşamı ve çocuklar gelmemi bekliyorlar yani, kim soğuk pizza yemek ister ki? | Open Subtitles | حسناً انها ليلة البيتزا و الاطفال يتوقعون مجيئك لذا من يريد أن يأكل البيتزا باردة ؟ |
| "Ne ye? Dondurma yemek ister misin? | TED | فسألت ابنتها "ماذا تأكلين؟ هل تريدين أن تأكلي المثلجات؟ |
| Benimle öğle yemeği yemek ister misin diye merak ettim. | Open Subtitles | كنت بالجوار و تسائلت إنّ كنتِ ترغبين بتناول وجبة الغداء |
| Alış veriş yaptım. Hemen yemek ister misin? | Open Subtitles | لقد كنت أتسوق، هل تريد أن تأكل الآن؟ |
| - Ben de açım. - Hey, Happy Palace'da yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تأكل في القصر السعيد؟ |
| Bizimle oturup hindi yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تأكل بعض الديك الرومي معنا؟ |
| - Sen futbol oynamadan önce yemek ister misin? | Open Subtitles | - أنت تريد أن تأكل قبل أن يلعب كرة القدم؟ |
| Bu akşam beraber bir şeyler yemek ister misin? | Open Subtitles | هل.. ربما... تريد تناول شيئاً ما الليلة؟ |
| Hey, Homer, şortumu yemek ister misin? | Open Subtitles | هومر.. هل تريد تناول سروالي.. ؟ |
| Hey, benim yemeğimi yemek ister misin? | Open Subtitles | أنت , هل تريد تناول طعامى ؟ ألا تريده ؟ |
| Buralardaydım ve birlikte öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya geldim. | Open Subtitles | كنتُ بالأرجاء وفكرتُ أن آتي لأرى ما اذا كنت تريدين تناول الغداء |
| Kulağa sevimli gelen bir şeyi kim yemek ister değil mi? | Open Subtitles | فمن يريد أن يأكل شيئاً بهذه الظرافة، صحيح؟ |
| - Bir lokma bir şey yemek ister miydin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأكلي شيئاً بعد قليل؟ |
| Kutlamak için öğlen beraber yemek yemek ister misin? | Open Subtitles | أ ترغبين بتناول الغداء معي اليوم للإحتفال؟ |
| Sahile inip dondurma yemek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للشاطئ أو تريدين بعض المتلّجات أو شيئاً ما |
| Ah, doğru. Bundan yemek ister misin? | Open Subtitles | اوه , حسنا , هل تريد ان تأكل ؟ |
| Otobüsün kalkmasına 15 dakika var. Bir şeyler yemek ister misin? | Open Subtitles | بعد خمسة عشر دقيقة الحافلة تريد أكل الشيء؟ |
| Artık burada olduğuma göre, daha sonra öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya gelmiştim | Open Subtitles | حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً |
| -Kim yemek ister? | Open Subtitles | من يريد العشاء ؟ |
| Bir şeyler yemek ister misin? | Open Subtitles | -أتودّ الذهاب لأكل شيءٍ؟ -كلاّ. |
| O zaman bir ara benimle yemek ister misin? | Open Subtitles | إذاً، أتريد أن تأكل معي في وقت ما؟ |
| Düzgün bir şeyler yemek ister misin? | Open Subtitles | هل انت بحاجه لتناول وجبه حقيقية؟ |
| Benimle kahve içip, çörek yemek ister misin? | Open Subtitles | - ان نتناول قدح من القهوة وفطيرة معا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 