Filtrelerden biri bunu az önce işaretledi. İncelemeyi yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد قامت أحد الخوارزميات بتعليم هذا الشخص قبل دقائق و انتهيت للتو من التدقيق بأمره |
Hep suçlu olduğunu düşündüğüm müşterinizin cinayet suçlaması ile ilgili işlemlerini yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد إنتهيت لتوي من معاملات عميلكم الذي لطالما ظننتُ أنّه مذنب بتهم القتل |
Son ziyaretinden sonra temizliği daha yeni bitirdim. | Open Subtitles | أنا للتو إنتهيت من التنظيف بعد زيارتك الآولى |
BUD'ı yeni bitirdim. | Open Subtitles | أنا فقط الانتهاء من BUD / S. |
Hala Amerika tarihi çalışıyorsun demek? Ben Alacakaranlık Efsanesi'ni yeni bitirdim. | Open Subtitles | ألازلتى تدرسين التاريخ الأمريكي ؟ "لقد أنهيت لتوي ، مجموعة كتب "تويلايت |
Bir senaryoyu yeni bitirdim ve yeni bir projeye başlıyorum. | Open Subtitles | أنا مشغول. لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر. |
Vardiyamı yeni bitirdim, sen de yolumun üstündesin. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو مناوبتي، وكان منزلك على الطريق. |
Okulun çatısını aktarmayı yeni bitirdim. | Open Subtitles | انتهيت للتو من عازل الأمطار على سطح المدرسة. |
Emlak vergisi derslerini yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من دراستي للضرائب العقارية. |
Affedersiniz, beyler, çalışmayı yeni bitirdim. | Open Subtitles | آسف يا شباب انتهيت للتو من التريّض |
McPhirson dosyasını gözden geçirmeyi yeni bitirdim ve bu gerçekten etkileyici bir iş. | Open Subtitles | أتعرفين ، لقد إنتهيت لتوي من قرائة هذا القرض الرائع ، هذا عمل رائع حقاً |
McPhirson dosyasını gözden geçirmeyi yeni bitirdim ve bu gerçekten etkileyici bir iş. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد إنتهيت لتوي من قرائة هذا القرض الرائع , هذا عمل رائع حقاً |
Frank'ın davasını daha yeni bitirdim. | Open Subtitles | للتو إنتهيت من قضيّة فرانك |
BUD'ı yeni bitirdim. | Open Subtitles | أنا فقط الانتهاء من BUD / S. |
Benimle aynı adı taşıyan Hornby model Mallard lokomotifimi temizleyip yağlamayı yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من تنظيف و تشحيم نموذج القطار الذي يحمل إسمي "الـ مالارد". |
Orto çevirmesini yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو مناوبتي في قسم العظام |
Hayır, aslında işlerimi yeni bitirdim. | Open Subtitles | كلا، لقد انتهيتُ للتو في الحقيقة |
Bulaşıcı hastalıklar koğuşunun oryantasyonunu yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد انهيت للتو جولة في جناح الأمراض المعدية |
"NY Jets**'deki işimi daha yeni bitirdim." dedim. | Open Subtitles | وقلت له، أنا للتو أنتهيت من مشروع مع نيويورك جتس #نيويورك جتس: |
Aslında isterim. Önerdiğin sosyal reform kitabını yeni bitirdim. | Open Subtitles | في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي |
Biraz beklerseniz şu çok önemli mektubu daha yeni bitirdim. | Open Subtitles | ،لحظة، قليلًا ،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة |