عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni masa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منضدة جديدة
-
الطاولة الجديدة
| Bay Zimmerman, Yeni masa yapıyorum. | Open Subtitles | سيد زيمرمان، أن أصنع منضدة جديدة. |
| Bay Zimmerman, Yeni masa yapıyorum. | Open Subtitles | سيد زيمرمان، أن أصنع منضدة جديدة. |
| Yeni, masa anıları yaratalım. | Open Subtitles | حسناً، سنخلق ذكريات منضدة جديدة. |
| Yeni masa harika olmuş Abed. | Open Subtitles | الطاولة الجديدة عظيمة يا (عابد) |