"yetenektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهارة
• موهبة
• موهبه

Yalan söyleme konusunda çalışmalısın Çok önemli bir sosyal yetenektir.
تحتاجين للعمل أكثر على كذبك انها مهارة اجتماعية حيوية

Bu tüm Amerikalıların üçünü sınıfta öğrendikleri bir yetenektir,
حتى انها مهارة معظم الامريكيين الماجستير مثل الصف الثالث

Haklısın Kenz, kilit açmak her kadının bilmesi gereken bir yetenektir.
أنت على حق كينز فتح الأقفال مهارة يجب على كل النساء معرفتها

Birinin bilmediğini bilmek, ...üstün ruhlara bahşedilen bir yetenektir.
أن تعرف ما الذي لا يعرفه الواحد تلك موهبة عظيمة

Bi notayi tanimak, önemli bir yetenektir.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.

Gerçek yetenek, diploma ile alamayacağın yetenektir ve doğuştan gelir. Senin böyle bir yeteneğin var.
ولكن الحصول على موهبة حقيقية هو أمر لا يمكن أن تحصل عليه بالدراسة

Belki de Tanrı vergisi bir yetenektir bu da, ha?
ربما انا لدي موهبه من الله,اليس كذلك؟

İşkence bir sanattır. Geliştirilebilen bir yetenektir.
التعذيب أحد سجايا الفنّ، مهارة يتحتّم أن تطوّرها.

Dinlemek aktif bir yetenektir. Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir. Ses ile ilişkidedir.
ان الانصات هي مهارة إيجابية لان الاستماع مهارة سلبية .. اما الانصات .. فهو شيء يجب بذل الجهد من اجله انه علاقة بين الانسان والصوت

İnsanlıktan çıkmadıkça güzel bir yetenektir.
. ولكن هذه مهارة فقط إذا بقيت كإنسان

Bu, her köpeğin edinmesi gereken bir yetenektir.
وهي مهارة يجب ان يعرفها كل كلب.

Pratik yapmanı gerektiren bir yetenektir.
انه مهارة ، وتحتاجين إلى الممارسة

Bu bir yetenektir.
أنها مهارة رفيعة

Çok nadir bir yetenektir.
إنها مهارة مكتسبة

Çoğunluk için çözüm kılık değiştirmedeki inanılmaz yetenektir.
يكمن الحل لأغلبهم في موهبة التنكّر المذهلة

yetenektir bu bana Verilmiş çocukluğumda Tanrı tarafından
و هذه موهبة أعطاها لي الله منذ طفولتي

Bu ne kötülük ne de bir yetenektir.
مرحباً. هذا ليس شريراً ولا موهبة.

Ama bu Allah vergisi bir yetenektir...
أنها موهبة البعض يمتلكها

Bu da bir yetenektir.
على الاقل انها موهبة

Ama şarkı söylemek ve müzik aleti çalmak yetenektir.
. لكن الغناء والعزف موهبة

Ama sen biliyorsun, bu nadir bulunan bir yetenektir.
ولكنك تعرفى , هذه موهبه نادره