"yeterince uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة بما فيه الكفاية
• مدة كافية
• لفترة كافية
• طويلة كفاية
• فترة كافية
• طويلة بما يكفي
• مدّة كافية
• طويلا بما فيه الكفاية
• طويلاً بما يكفي
• طويلاً كفاية
• لمدة كافية
• طويل كفاية
• طويلِ بما فيه الكفاية
• وقتاً كافياً
• وقت طويل بما فيه الكفاية

Böylece büyük bir kral olmak için yeterince uzun yaşayacak.
حتى يعيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية ليكون ملكا عظيما

Ayrıca orada yeterince uzun süre kalabilirsem belki Martha'nın akşam yemeğinden yırtarım.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

yeterince uzun değil. Balayıları hiçbir zaman yeterince uzun sürmez.
،ليس كافياً بالمرة شهور العسل لا تستمر لفترة كافية قطّ

yeterince uzun değil. On altı yıl yeterince uzun olmayacak.
انها ليست طويله كفاية 16 سنة ليست طويلة كفاية

Sadece o olması gereken yerde o alır emin olmak için yeterince uzun.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.

Sanırım bir adam yeterince uzun yaşarsa her şeyi görmeye başlıyor, yani gerçekten her şeyi.
أعتقد أنّه إذا عـاش الرجل ، حياة طويلة بما فيه الكفاية يتمكّن من رؤية كلّ شيء

yeterince uzun yaşamayacağı için.
انه لن يكون حول طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

Sanırım onu yeterince uzun süre boğamadım.
أحزر بأنّني لم إخنقه لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Beş ay yeterince uzun bir süre, çünkü ben beş dakikadan sonra anlamıştım.
لكن خمسة أشهر مدة كافية لأنني عرفت بعد خمس دقائق

Annesinden utanan hiçbir çocuk yeterince uzun yaşamamıştır.
حسناً، أي أبن يحرج من أمه فهو أبن لم يعش مدة كافية

Belki yeterince uzun yaşarsak, hepimize olabilir.
وربما كل واحد منا، إذا كنت لتعيش لفترة كافية.

Bunları yeterince uzun süre soğuk tutmayı başarabilirsem.
لو يمكنني فقط أن أبقيها بالبرودة الكافية لفترة كافية

Ayrıca bunu yeterince uzun süre yaparsan gerçek oluyor, değil mi?
و ان قمت بذلك لفترة طويلة كفاية يصبح الامر حقيقيا؟

Güvenilir bir hikâye oluşturana kadar, yeterince uzun bir süre gözden uzak tutabiliriz.
لابد ان نبعده عن الأنظار فترة كافية لعمل حجة مقنعة

Eğer bunu yeterince uzun izlerseniz nehir size her şeyi gösterecektir.
إذا شاهدته لمدة طويلة بما يكفي فسوف يريك النهر كل شيء

Orada sadece bir kaç aydır çalışıyordum ama onu anlamak için yeterince uzun.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

Umarım hapis cezası yeterince uzun
أتمنى أن يكون حكم السجن طويلا بما فيه الكفاية

yeterince uzun yaşamakta iyi şanslar.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Belki de yeterince uzun olmadığımdandır. Yüzümün şekli mi garip?
ربما أنا لست طويلاً كفاية هل شكل وجهي خاطيء ؟

Ama yeterince uzun kalırsan kürek atacak bir şey bulursun, merak etme.
إذا بقيت في الجوار لمدة كافية ستحصل على شيء لتكنسه، لا تقلق.

Konnie, kamerayı anakayaya indirebilmek için yeterince uzun olduğunu düşünüyor.
أنه طويل كفاية ليسير بالكاميرا طوال طريقها لصخور الأساس

Biz geniş ve yeterince uzun bir yol bulduk.
وَجدنَا إمتداد الطريق السريعِ طويلِ بما فيه الكفاية

yeterince uzun zamandır komada ama sen her gün yanında olduğun için bunu göremiyorsun.
لقد أمضى وقتاً كافياً و هو في غيبوبة و أنت لا تستطيعين رؤية ذلك لأنك معه كل يوم

yeterince uzun olmadı.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.