"أردت فقط القول" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nur sagen
• wollte mich nur

Ich... Ich wollte nur sagen, dass...
أردت فقط القول أنني حقا أحترمها

Ich wollte nur sagen, dass Maria ist wie eine Tochter für mich und ich werde sehr glücklich sein, wenn sie einen guten Partner findet.
أردت فقط القول أن (ماريا) بمثابة ابنتي، ونحن سعداء للغاية لأنها وجودت تطابق جيّد.

Ich wollte mich nur...
أردت فقط القول...