"أكثر لطفاً" - Translation from Arabic to German

• viel netter
• netter zu
• etwas netter
• noch netter

Und sobald du das getan hast, wette ich, wird das nächste Bild viel netter.
،و عندما تفعل ذلك أراهن أن الصورة التالية ستكون بطريقة ما أكثر لطفاً

Ja, aber du bist viel netter geworden seitdem du angeschossen wurdest.
أجل ، لن اتعب لكنكِ أصبحت أكثر لطفاً عندما أٌطلق عليكِ النار

- Du bist viel netter, als manche wissen.
أتعلمين, أنت أكثر لطفاً مما يعتقده الكثير من الناس

- Was? Sei netter zu deinem Bruder.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Weißt du, wenn du etwas netter zu ihr wärst, käme sie vielleicht öfter vorbei.
لو كنت أكثر لطفاً ربما تصنع لك المزيد من الكيك

Und er lernt um seinen Assistenzarzttest nochmal zu machen, und deshalb ist er etwas genervt,... also habe ich mir gedacht, das sie etwas netter sein könnten.
وهو يحضّر لإعادة اختبار المستجدّين لذا فهو مضغوط قليلاً وأظنّ أنّ بإمكانك أن تكون أكثر لطفاً معه

Es wäre noch netter, wenn jeder von uns 'ne Unterhose anhätte.
إنه أكثر لطفاً عندما يتمكن كل شخص من ارتداء ملابسه الداخلية

Sie sind meist viel netter als Menschen.
فعادةً يكونوا أكثر لطفاً من البشر

Vielleicht, wenn Sie aufhören, mich "Darling" zu rufen. Sie sollten sehr viel netter zu Ihrem Partner sein, wissen Sie?
يجب أن تكوني أكثر لطفاً مع شريككِ.

- Äh... - Mit Cordy war's viel netter hier.
آخر مرة (كورديليا) استدرجتني هنا كان أكثر لطفاً

Du bist viel netter als die anderen beiden.
-أنت أكثر لطفاً من الاثنان الأخريين .

Und viel netter.
و أكثر لطفاً

Von jetzt an bin ich netter zu meinen Patienten, die Angst vorm Fliegen haben.
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران

Vielleicht sollten Sie versuchen, netter zu sein.
ربّما يجب أن تُحاول بأن تكون أكثر لطفاً

Also, ich habe echt nicht vor, deine Autorität zu untergraben, aber könntest du etwas netter zu Nelly sein?
لم أقصد أن أتدخل في سلطتك ،أو مهما كانت لكن... هل يمكنك ربما أن تكوني أكثر لطفاً مع (نيللي)؟

Und es wäre noch netter, wenn du mal was tun würdest, ohne gebeten zu werden.
بل سيكون أكثر لطفاً أن تفعل الأمور حتى من دون أن أطلبها منك