"أكثر من أسبوع" - Translation from Arabic to German

• über einer Woche
• über eine Woche
• länger als eine Woche
• seit einer Woche

Das ist, da wir in über einer Woche keine neuen Nummern bekommen haben.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Dieser Traum fing vor über einer Woche an.
لقد بدأت وجود هذا الحلم قبل أكثر من أسبوع.

Ohne einen Impfstoff würden diese Reaktionen über eine Woche brauchen.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

Du hast schon über eine Woche Zeit gehabt dir was auszudenken, Süßer.
سأتدبر الامر لديك أكثر من أسبوع لتتدبر الأمر يا عزيزي

War auf Achse bis weit über 20. War nirgendwo länger als eine Woche.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Aber wir werden es nie erfahren, weil das Signal schon seit einer Woche tot ist.
ولكنّنا لن نتيقّن أبدًا لأنّ الإشارة انقطعت قبل أكثر من أسبوع

- Er sagt, er hätte Mom seit über einer Woche nicht gesehen.
قال إنه لم يرَ أمنا منذ أكثر من أسبوع.

Major Colvin hat Sie darüber vor über einer Woche bei einer COMSTAT-Sitzung informiert.
الرائد (كولفين) أعلمك بما يقوم به في ...إجتماع الإحصاءات منذ أكثر من أسبوع

Ich ging mit der Plattform zum Okeechobee-See und verbrachte über eine Woche im Wasser. Ich watete bis zur Hüfte im Wasser, von Sonnenauf- bis -untergang, um ein Bild zu bekommen, das diesen Gedanken vermittelt.
وأخذت هذه المنصة الى بحيرة اوكيشوبي وقضيت أكثر من أسبوع في الماء، أخوض في الماء ليصل إلى الخصر، لفترات قد تصل إلى 9 ساعات من الفجر حتى الغروب، لأحصل على صورة واحدة أعتقد أنها من الممكن ان تعبر عن المطلوب.

Ich habe sie schon über eine Woche nicht mehr gesehen.
حسناً, أنا... أنا لم أرها أكثر من أسبوع

Muss über eine Woche her sein.
كان منذ أكثر من أسبوع.

Es ist über eine Woche her.
أعني ، لقد مر أكثر من أسبوع

Bis sich das Melanin in seiner Haut erneuert hat, aber das dauert nicht länger als eine Woche.
حتي يتم تجديد خلاياه الصبغية في الجلد، ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع

Zu diesen Leuten kann man nicht zu oft Nein sagen. Also bleibe ich nirgends länger als eine Woche.
لقدسبقوقلتُلهم لاأكثر منمـرّة ، لذا لا أبقى في أيّ مكانٍ أكثر من أسبوع.

- Er ist seit einer Woche verschwunden.
إنه مضى أكثر من أسبوع منذ أن سمع عنه أي شخص.