"أيها القاضي" - Translation from Arabic to German

• Richter
• Prätor
• Euer Ehren

Ich muss Ihnen sagen, Herr Richter, sehr wohl fühl ich mich dabei nicht.
أريد أن أخبرك أيها القاضي بأنني لست سعيداً بهذه الرحلة

Nein, auf dich ist Verlass. Ohne dich läuft es nicht, Richter.
لا، أنت رجلي المفضل بدونك أنت، أَنا بدون عملِ ، أيها القاضي

- Hier. Der Richter am Apparat. - Guten Morgen, Richter.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Prätor, wir können ihnen keine Waffen geben, mit denen sie gegen uns zu Felde ziehen.
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا

Entschuldigen Sie, Prätor, ich muss den Tholian-Botschafter treffen.
أستميحكم عُذرًا، أيها القاضي. لديّ موعد مع سفير "توليان."

Euer Ehren, es ist Mord, auch wenn ein Polizist ihn begeht.
أيها القاضي , هذه تعتبر جريمة قتل و أن أرتكبتها الشرطة أيها القاضي , هذه تعتبر جريمة قتل و أن أرتكبتها الشرطة

Wie ich dich ehre, weiser junger Richter!
أيها القاضي الصغير الحكيم، كم أقدر حكمتك

Hallo, Richter. Suchen Sie sich einen Gewinner aus.
مرحباً ، أيها القاضي إختر رابحاً

Tut mir Leid, das zu hören, Richter.
اشعر بالأسف لسماع هذا , أيها القاضي

Du hast Recht, Richter. Schau mal.
أنت صحيح، أيها القاضي , راقب هذا

Wunderbar, Richter. Das wird ein Kinderspiel.
جميل، أيها القاضي هذا سَيصْبَحُ سهلاً

Muss später zurückrufen, Richter.
سوف أعاود الاتصال بك أيها القاضي

Sich auf Lieferanten zu konzentrieren, löst nicht das Problem, Richter.
سأقول شيء واحد إليك ، أيها القاضي

Sehr wahr, o weiser und gerechter Richter!
هذا صحيح ، أيها القاضي الحكيم النزيه

Sie werden das beantworten wollen, Richter.
عليك أن تجيب على ذلك أيها القاضي

- Wir stellen die Fragen, Richter.
سنبدأ بطرح الأسئلة أيها القاضي

Noch ein Wort, Prätor.
هنا كلمة أخرى، أيها القاضي.

Jawohl, Prätor.
كما تشاء أيها القاضي

Prätor Varinius. Dringende Angelegenheiten zwangen meine Männer,
أيها القاضي (فارينيوس)، أمور هامة أجبرتني..

- Danke, Euer Ehren. - Sind das die Erlaubnisscheine?
شكراً لك أيها القاضي هل هذه هي تصاريح الإذن ؟

Es tut mir Leid, Euer Ehren. Ich hätte es fast vergessen.
أنا آسف أيها القاضي لقد كدت أنسى

Und der Zeuge wird das Gericht mit "Euer Ehren" anreden.
سينادي الشاهد القاضي بـ"أيها القاضي" أو "سيادة القاضي"