"الأمر منوط" - Translation from Arabic to German

• liegt es
• er sich irrt
• sich irrt und

Und jetzt liegt es an mir, die moralische Verantwortung der Gesellschaft zu garantieren.
..و الآن الأمر منوط بي أن أجعل أحدهم يتحمل المسؤولية الأخلاقية في هذا المجتمع

Nun, dann liegt es bei uns.
حسناً، إذن الأمر منوط بنا.

Mir scheint, wir sollten den Herrn davon überzeugen, dass er sich irrt und wir Recht haben.
يبدو لي أن الأمر منوط بنا لإقناع هذا السيد

Mir scheint, wir sollten den Herrn davon überzeugen, dass er sich irrt und wir recht haben.
يبدو لي أن الأمر منوط بنا لإقناع هذا السيد بأنه مخطئ ونحن مصيبون.

Nun liegt es an Clarke.
الأمر منوط بـ(كلارك) الآن