"تقديم المساعدة الاقتصادية" - Translation from Arabic to German

• Wirtschaftssonderhilfe
• Wirtschaftshilfe
• wirtschaftliche

Wirtschaftssonderhilfe für die Philippinen
61/217 - تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى الفلبين

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolution 61/218)
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرار 61/218)؛

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen;
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق؛

Wirtschaftshilfe für den Wiederaufbau und die Entwicklung Dschibutis
60/217 - تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها

Wirtschaftshilfe für die von den Entwicklungen im Balkan betroffenen osteuropäischen Staaten
55/170 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

11. ersucht die Regierung Angolas und die Vereinten Nationen und bittet die internationalen Finanzinstitutionen, alle erforderlichen Schritte zur Vorbereitung und erfolgreichen Ausrichtung einer internationalen Geberkonferenz zu Gunsten der langfristigen Entwicklung und des langfristigen Wiederaufbaus einschließlich Wirtschaftssonderhilfe zu unternehmen;
11 - تطلب إلى حكومة أنغولا والأمم المتحدة اتخاذ جميع ما يلزم من إجراءات للتحضير لمؤتمر دولي للمانحين وتنظيمه تنظيما ناجحا، وتدعو المؤسسات المالية الدولية إلى القيام بذلك، بغية تحقيق التنمية والإعمار على المدى الطويل، بما في ذلك تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة؛

Verstärkte Koordinierung der humanitären Hilfe und Katastrophenhilfe der Vereinten Nationen, einschließlich der Wirtschaftssonderhilfe: Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen
54/96 - تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق

9. ersucht die Regierung Angolas, die Vereinten Nationen und die internationalen Finanzinstitutionen, alle erforderlichen Schritte zur Vorbereitung und erfolgreichen Abhaltung einer internationalen Geberkonferenz zu unternehmen, um die humanitäre Hilfe und die Katastrophenhilfe, einschließlich der Wirtschaftssonderhilfe, zu verstärken;
9 - تطلب إلى حكومة أنغولا والأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية اتخاذ جميع ما يلزم من خطوات للتحضير لمؤتمر دولي للمانحين وتنظيمه تنظيما ناجحا بغية تعزيز المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة؛

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 57/101 vom 25. November 2002, 58/116 und 58/121 vom 17. Dezember 2003 sowie 59/217 und 59/218 vom 22. Dezember 2004)
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات 57/101 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/116 و 58/121 المؤرخان 17 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/217 و 59/218 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 53/1 D, F, G, H und I vom 16. November 1998, 54/96 A, B und D vom 8. Dezember 1999 und 54/96 F bis I vom 15. Dezember 1999)1
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات 53/1 دال و واو وزاي وحاء وطاء المؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، و 54/96 ألف وباء ودال المؤرخــــة 8 كانــــون الأول/ديسمبر 1999، و 54/96 واو إلى طاء المؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 1999)(1)؛

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 59/214 bis 59/216 und 59/219 vom 22. Dezember 2004 und 60/219 und 60/220 vom 22. Dezember 2005)
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات 59/214 إلى 59/216 و 59/219 المؤرخة 22 كانون الأول/ ديسمبر 2004 والقراران 60/219 و 60/220 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 56/105, 56/108, 56/110 und 56/112 vom 14. Dezember 2001, 57/105 vom 25. November 2002 und 57/146, 57/149 und 57/154 vom 16. Dezember 2002)
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات 56/105 و 56/108 و 56/110 و 56/112 المؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و 57/105 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 57/146 و 57/149 و 57/154 المؤرخة 16 كانون الأول/ ديسمبر 2002)؛

4. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen seines unter dem Unterpunkt „Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen“ vorzulegenden konsolidierten Berichts über die gemeinsamen Anstrengungen zu Gunsten der Philippinen und die Fortschritte bei den Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen und den Reinigungsarbeiten in den betroffenen Gemeinwesen Bericht zu erstatten.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن جهود التعاون مع الفلبين والتقدم المحرز في جهود الإغاثة والتأهيل والتنظيف في المجتمعات المحلية المتضررة، بوصفه جزءا من تقريره الموحد المقدم في إطار البند الفرعي المعنون ”تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق“.

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 57/102 bis 57/104 vom 25. November 2002, 57/148 und 57/151 vom 16. Dezember 2002, 58/24 und 58/26 vom 5. Dezember 2003 und 58/115, 58/120 und 58/123 vom 17. Dezember 2003)2
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات من 57/102 إلى 57/104 المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و 57/148 و 57/151 المؤرخان 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/24 و 58/26 المؤرخان 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/115 و 58/120 و 58/123 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)(2)؛

Wirtschaftshilfe für die von den Entwicklungen im Balkan betroffenen osteuropäischen Staaten
56/110 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Wirtschaftshilfe für den Wiederaufbau und die Entwicklung Dschibutis
58/116 - تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/116 vom 17. Dezember 2003 und ihre früheren Resolutionen über Wirtschaftshilfe für Dschibuti,
إذ تشير إلى قرارها 58/116 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وقراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Wirtschaftshilfe für die von den Entwicklungen im Balkan betroffenen osteuropäischen Staaten und von den darin enthaltenen Schlussfolgerungen,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان والاستنتاجات الواردة فيه()،

4. betont, dass Tadschikistan in eine neue Phase der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit eingetreten ist, welche die Fortsetzung der internationalen Wirtschaftshilfe erfordert;
4 - تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وهو ما يستدعى مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها؛

wirtschaftliche Sondernothilfe für die Erholung und Entwicklung der Komoren
58/120 - تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة الخاصة لإنعاش جزر القمر وتنميتها