"حتى لو كان كذلك" - Translation from Arabic to German

• Selbst wenn

Und Selbst wenn, können wir ihm das zumuten?
و حتى لو كان كذلك فكيف نطلب منه شيئا كهذا ؟

Selbst wenn es das ist, es muss eine LKW-Ladung von Plätzen in L.A. geben, an denen man die U-Bahn so hören kann.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

Selbst wenn, warum sollte Vater auf eine Schlange hören?
حتى لو كان كذلك لما سوف يستمع أبي للسانك القذر ؟

- Selbst wenn, Sir, wir haben eine Kleiderordnung.
حتى لو كان كذلك سيدي, فلدينا قواعد صارمة

Selbst wenn, könnte ich es nicht beweisen.
حتى لو كان كذلك فمن الصعب علي اثباته

Und Selbst wenn es so wäre, was bedeutete das schon?
حتى لو كان كذلك

Selbst wenn... sie ist wunderschön.
...حتى لو كان كذلك ...فهو جميل حقاً