"ذاتَ مرّة" - Translation from Arabic to German

• mal

Es ist so, als du mir mal sagtest, dass sie mir aus gutem Grund die Verantwortung gegeben hat.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

Mir wurde mal eine Struma entfernt.
أزلتُ غدّتي الدرقيّة ذاتَ مرّة.

Mein Onkel Roger hat gesagt, er hat mal einen Albino-Eisbären gesehen.
قال عمّي (روجر) أنّه رأى ذاتَ مرّة دبّاً قطبيّاً أبرص.

Ich will darüber sprechen. In meiner Erinnerung hab ich das schon mal getan. Mit dir.
أريدُ التحدّث عنها، و أذكرُ أنّني تحدّثتُ عنها ذاتَ مرّة...

Und hat mal seinen eigenen Tod vorgetäuscht.
و زيّفَ موته ذاتَ مرّة

Du warst mal mein bester Jäger, Ryan.
كنتَ أفضل مطاردٍ لديّ ذاتَ مرّة يا (رايان)...

Ich war schon mal Soldat.
كنتُ جنديّاً ذاتَ مرّة...

Wir waren mal Kameraden, Joshua.
كنّا رفاقاً يا (جوشوا) ذاتَ مرّة.